The game audio categorisation is based on where the sounds can be found in the game files (within the pak01_dir.vpk).
Recorded audio from the game (e.g. those used in the ability infoboxes) are categorised under sound samples.
All other sounds(e.g. references from other games used in trivia notes) are categorised under other sounds.