魔廷新尊捆綁包/台詞

主體

配音包

參見：魔廷新尊和痛苦女王/台詞

主條目：痛苦女王

切換[]

▶️ Make way for your queen.
▶️ 來為女王開路。

配置[]

▶️ Plenty to see, plenty to kill.
▶️ 那麼多可以看，那麼多可以殺。
▶️ So, I guess it's time to misbehave.
▶️ 所以。我想是時候去調皮了。
▶️ So begins the reign of pain.
▶️ 痛苦之治揭開帷幕。
▶️ The ones who live will never forget me.
▶️ 活在世上的都會永遠記住我。
▶️ Can't win a war without a bit of pain.
▶️ 不經歷點痛苦怎能贏下大戰。
▶️ I need no kingdoms. All that I see is mine.
▶️ 我不需要國界。目光所到之處都是我的。
▶️ They should enjoy their last moments. I know I will.
▶️ 他們應該享受他們最後的時刻。我知道我是會的。
▶️ I presume we're fighting in my name?
▶️ 我想，我們的戰鬥是以我的名義？
▶️ My dagger is ready, and don't forget about the whip.
▶️ 我的匕首準備好了。哈哈哈，別忘了還有鞭子。
▶️ Pain builds character.
▶️ 痛苦陶冶情操。
▶️ Sometimes you just need to stretch your wings.
▶️ 有時候你只要伸展下你的翅膀。
▶️ Make way for your queen.
▶️ 來為女王開路。
▶️ I don't think they're ready for this.
▶️ 我覺得他們還沒準備好。
▶️ Death travels faster than sound.
▶️ 死亡傳播得比音速還快！
▶️ Where there's a whip, there's a way.
▶️ 鞭子抽的人多了，自然就有了路。

進入戰鬥[]

▶️ Queendom come.
▶️ 女王之治來臨。
▶️ There will be pain. There will be screaming.
▶️ 痛苦會來的，尖叫會來的。
▶️ So begins the reign of pain.
▶️ 痛苦之治揭開帷幕。
▶️ Queen of Pain.
▶️ 痛苦女王。
▶️ Akasha.
▶️ 阿卡莎。
▶️ Akasha.
▶️ 阿卡莎。
▶️ The reign of Akasha endures.
▶️ 阿卡莎的統治千秋萬代。
▶️ Watch closely. I'll only do this once, or twice.
▶️ 看好了。我只會來一兩次。
▶️ I rise to rule.
▶️ 我的崛起只為統治。
▶️ The ones who live will never forget me.
▶️ 活在世上的都會永遠記住我。
▶️ Can't win a war without a bit of pain.
▶️ 不經歷點痛苦怎能贏下大戰。
▶️ Empires rise, kings fall, and pain endures.
▶️ 帝國崛起，國王隕落……而痛苦，長存。
▶️ I need no kingdoms. All that I see is mine.
▶️ 我不需要國界。目光所到之處都是我的。
▶️ How far are you willing to go?
▶️ 你願意玩到什麼地步？
▶️ I presume we're fighting in my name?
▶️ 我想，我們的戰鬥是以我的名義？
▶️ My dagger is ready, and don't forget about the whip.
▶️ 我的匕首準備好了。哈哈哈，別忘了還有鞭子。
▶️ What's on the menu today?
▶️ 今天菜單上有什麼？
▶️ I'm always up for a party.
▶️ 我隨時都能加入大家的聚會。
▶️ Ah ha ha ha ha, who were you expecting?
▶️ 呵呵。你是在期待誰？
▶️ Hm mh mh mh ha ha ha ha ha, who were you expecting?
▶️ 呵呵。你是在期待誰？
▶️ I didn't come here to play nice, but I did come to play.
▶️ 我來這不是因為貪玩。不過我的確要好好玩玩。
▶️ The wise will cover before me. The first I'll flay are those who run.
▶️ 聰明人會在我面前退縮。我先鞭打的是那些奔逃的。
▶️ Pain is such a wonderful subject. An endless kingdom to explore.
▶️ 痛苦真是個神奇的子民。有無盡的王國可以探索。

3%幾率

▶️ Torture and mayhem are bad? Hm hm hm hm ha ha ha ha ha ha.. I'm bad!
▶️ 折磨和傷殘不是好事。呵呵呵。我不是好人……

勝利預測嘲諷[]

▶️ This one is so in the bag.
▶️ 這次比賽必然勝券在握。

戰鬥開始[]

▶️ Make way for your queen.
▶️ 來為女王開路。
▶️ Who does a girl have to kill to get some attention around here?
▶️ 女生要殺誰才能吸引到注意呢？
▶️ Who does a girl have to kill to get some attention around here?
▶️ 女生要殺誰才能吸引到注意呢？
▶️ Oh, I don't care what we're fighting for, just that we're fighting.
▶️ 哦，不關心我們戰鬥的意義。我們有戰鬥就行了。
▶️ What say we get straight to the point?
▶️ 我們直奔主題吧。
▶️ I've been waiting.
▶️ 我一直在等……
▶️ I promise to make it last.
▶️ 我保證不會停。
▶️ Did anyone else hear that? What an abhorrent sound!
▶️ 還有人聽到嗎？真是討厭的聲音。
▶️ I don't think they're ready for this.
▶️ 我覺得他們還沒準備好。
▶️ Torturous anticipation.
▶️ 這期盼真折磨人……
▶️ The suspense must be killing them. And now, I'm really going to kill them.
▶️ 這懸念肯定讓他們心癢難耐。而現在我要讓他們身癢難耐。
▶️ They should enjoy their last moments. I know I will.
▶️ 他們應該享受他們最後的時刻。我知道我是會的。
▶️ I already know how it ends. Everything else is just foreplay.
▶️ 我已經知道如何收場。一切都只是前戲。
▶️ I thought we'd never get started.
▶️ 還以為我們不會開始呢。

移動[]

6秒冷卻

▶️ Oh yes.
▶️ 哦是的。
▶️ Oh yes.
▶️ 哦，是的。
▶️ Your queen moves.
▶️ 女王駕到。
▶️ A royal path.
▶️ 皇家之路。
▶️ Forward.
▶️ 擺駕。
▶️ A path to pain.
▶️ 通往痛苦的道路。
▶️ Forward.
▶️ 前進。
▶️ The pain train.
▶️ 接受痛苦培訓。
▶️ Hear hear.
▶️ 這裏，這裏！
▶️ Swiftly.
▶️ 快！
▶️ As I will.
▶️ 如我所願。
▶️ Quickly now.
▶️ 再快點。
▶️ Oh yes.
▶️ 哦，沒錯！
▶️ I'll take my time.
▶️ 我要從容不迫。
▶️ If it pleases me.
▶️ 只要令我歡愉。
▶️ I do enjoy a good stroll.
▶️ 我就是喜歡閒逛。
▶️ Sometimes you just need to stretch your wings.
▶️ 有時候你只要伸展下你的翅膀。
▶️ Wait till they get a load of me.
▶️ 等着看他們應接不暇。
▶️ Watch me now.
▶️ 看我表演。
▶️ Have whip, will travel.
▶️ 長鞭在手，天下我有。
▶️ Don't you just love war?
▶️ 難道你不喜歡戰爭嗎？
▶️ I could just blink.
▶️ 我可以直接閃……
▶️ By means mundane.
▶️ 平凡的手段……
▶️ This way walks pain.
▶️ 這樣就不痛了。
▶️ Yoo-hoo.
▶️ 呦吼……
▶️ Where does the time go.
▶️ 時間都哪去了？

血量低於20%時移動

▶️ I feel divine.
▶️ 我感覺到……神聖。
▶️ I'm almost spent.
▶️ 我快要筋疲力盡。
▶️ I could use a pick-me-up.
▶️ 我需要東西來提提神。
▶️ Can't I just blink?
▶️ 我不能直接閃爍嗎？
▶️ Yay, walking.
▶️ 好，用走的……
▶️ My legs are made of jelly.
▶️ 我兩腿發軟。
▶️ Don't you just love war?
▶️ 你不喜歡戰爭嗎？
▶️ I didn't come here just to sit around.
▶️ 我來這可不是閒逛的。
▶️ There's harm to be done.
▶️ 還有人要去傷害呢。
▶️ Have whip will travel.
▶️ 長鞭在手，天下我有。
▶️ This way walks pain.
▶️ 這樣就不痛了。
▶️ I'm the belle of the ball.
▶️ 我是盛會上的明星。
▶️ What a delightful mess.
▶️ 真是討人喜歡的混亂。
▶️ If I wanted safety, I'd be in Hell.
▶️ 我想要安全就會待在地獄裏。

攻擊[]

6秒冷卻

▶️ Attack!
▶️ 攻擊！
▶️ Reign of pain.
▶️ 痛苦的君主！
▶️ Share my pain.
▶️ 分享我的痛苦！
▶️ Does this hurt?
▶️ 這樣疼嗎？
▶️ A love bite.
▶️ 一道愛痕！
▶️ Feel this!
▶️ 感受痛苦！
▶️ Suffer!
▶️ 享受折磨！
▶️ Sweet pain.
▶️ 多美妙的痛苦。
▶️ Scream!
▶️ 放聲大叫吧！
▶️ Pain builds character.
▶️ 痛苦陶冶情操。
▶️ Submit.
▶️ 服從。
▶️ I love a struggle.
▶️ 我喜歡掙扎。
▶️ For you.
▶️ 給你的。
▶️ I'm ready.
▶️ 我準備好了。
▶️ Just for sport.
▶️ 只是玩玩。
▶️ Play time.
▶️ 遊戲時間。
▶️ Surrender.
▶️ 投降。
▶️ Quiver.
▶️ 顫抖！
▶️ Tell them to come closer.
▶️ 告訴他們再靠近點……
▶️ I lay their weary heads to rest.
▶️ 我要擰下他們討厭的頭。
▶️ Just leave me to it.
▶️ 讓我來就行了。
▶️ Shall we begin?
▶️ 我們開始嗎？
▶️ Are we going to fight, or what?
▶️ 我們到底打不打？
▶️ Say when.
▶️ 快說個時間。
▶️ Why are you not bowing?
▶️ 你為什麼不行禮？
▶️ Shouldn't there be more kneeling?
▶️ 禮數不該更到位點嗎？

350距離內攻擊

▶️ Let's make it personal.
▶️ 我們來點私人恩怨。
▶️ Closer now.
▶️ 再近點……
▶️ Afraid of little me?
▶️ 害怕我這老姑娘嗎？
▶️ Hi there.
▶️ 你好啊。
▶️ Cur!
▶️ 狗東西！
▶️ Kneel!
▶️ 跪下！
▶️ Your queen commands.
▶️ 女王有令。
▶️ Obey!
▶️ 唯我獨尊！
▶️ Can I show you something?
▶️ 我能給你看點東西嗎？
▶️ I love that sound.
▶️ 喜歡那聲音。
▶️ I love that sound.
▶️ 喜歡那聲音。
▶️ Now for a hands-on approach.
▶️ 現在來試試親自上手。
▶️ Careful, it bites.
▶️ 小心！很疼的。
▶️ Careful, it bites.
▶️ 小心！很疼的。

發出使用技能命令[]

只有在距離至少2倍施法距離時播放，4秒冷卻

▶️ I love it when you resist.
▶️ 我喜歡你抵抗的感覺。
▶️ You've got it coming.
▶️ 你的痛苦將至。
▶️ Agony awaits.
▶️ 痛苦就在前方！
▶️ Agony awaits.
▶️ 痛苦就在前方！
▶️ I don't believe in playing nice.
▶️ 我不相信什麼玩得開心。
▶️ Everyone screams for me.
▶️ 所有人都要為我尖叫。

技能[]

暗影突襲
擊殺敵人
15%幾率

▶️ Poison dagger.
▶️ 劇毒匕首！
▶️ A little knife play.
▶️ 想玩刀子嗎？
▶️ u You'll like your new piercing.
▶️ u 你會喜歡這道新傷口。
▶️ Uh, I love your new piercing.
▶️ 哦！我喜歡你這道新傷口！
▶️ Despair.
▶️ 感受絕望！
▶️ Oh no, you're bleeding.
▶️ 哦不。你流血了。
▶️ Slow down some.
▶️ 慢一點點。
▶️ A gift from me to you.
▶️ 小禮物，我給你的。

痛苦尖叫
擊殺敵人
15%幾率

▶️ Was it really that bad?
▶️ 有那麼疼嗎？
▶️ You were weak.
▶️ 你可真沒用。
▶️ Death comes in at the ears.
▶️ 死亡在耳邊悄悄降臨。
▶️ Didn't like the sound of that?
▶️ 不是很喜歡那個聲音麼？
▶️ Piercing.
▶️ 直擊人心！
▶️ You weren't ready for me.
▶️ 你還沒準備好面對我。
▶️ Just a whisper of my talents and you are gone.
▶️ 只是低聲說了我的才能，你人就已經沒了。
▶️ I think I broke my toy.
▶️ 我好像弄壞了我的玩具……

超聲衝擊波
擊殺敵人
15%幾率

▶️ Ah ha ha ha ha ha ha ha ha, that was the sound of your death.
▶️ 啊呵呵呵，那就是你死的聲音。
▶️ r The last sound you'll hear.
▶️ r 臨終前的聲音。
▶️ r Let the waves of pain carry you off.
▶️ r 啊哈哈哈，讓痛苦的浪潮帶你走吧。
▶️ Death travels faster than sound.
▶️ 死亡傳播得比音速還快！
▶️ It's all in the lungs.
▶️ 全都進肺里了。
▶️ I'm a natural.
▶️ 我真是天才。
▶️ Even demons envy.
▶️ 就連惡魔都嫉妒。
▶️ Everything shatters if you find the right frequency.
▶️ 只要找對了頻率，什麼都能粉碎。

擊殺1名敵人

▶️ u One is child's play.
▶️ u 一次就是過家家。
▶️ u One and done, I guess.
▶️ u 一了百了，我猜是。

擊殺2名敵人

▶️ u Sometimes it takes two.
▶️ u 禍不單行。
▶️ u Double the trouble.
▶️ u 麻煩翻番。

擊殺3名敵人

▶️ u Triple play.
▶️ u 三生無命。
▶️ u Three is a company at all.
▶️ u 三人根本不成行。

擊殺4名敵人

▶️ u Four on the floor.
▶️ u 四仰八叉！
▶️ u I'll take four.
▶️ u 耳聽四路！

擊殺5名敵人

▶️ u Five were alive.
▶️ u 五體投地！
▶️ u Check, please.
▶️ u 還請查收！

擊殺2-3名敵人

▶️ u It would've been a shame to waste it.
▶️ u 要是浪費就可惜了。
▶️ u That got loud.
▶️ u 那有點響了。
▶️ u I've still got it, and I'll always have it.
▶️ u 我寶刀不老，老當益壯。
▶️ u Who could resist my song?
▶️ u 誰能抗拒我的歌聲？
▶️ u And now, blessed silence.
▶️ u 而現在，幸福的沉默。

擊殺4名以上敵人

▶️ u Your queen saves the team.
▶️ u 你的女王，眾人的救星！
▶️ u Checkmate!
▶️ u 勝局已定！
▶️ u They walked right into it.
▶️ u 他們正好走進去了！
▶️ u Believe in your queen.
▶️ u 相信你的女王！
▶️ u All praise the queen.
▶️ u 都來讚美女王！

空大

▶️ u Well, that's embarassing.
▶️ u 好吧，是有點尷尬。
▶️ u This never happens to me.
▶️ u 這種事不會發生在我身上……
▶️ u Maybe I'm losing my touch.
▶️ u 可能我在退步。
▶️ u Sometimes you just got to scream for no reason.
▶️ u 有時候尖叫就是沒有理由。
▶️ u I couldn't hold it back any longer.
▶️ u 我實在是忍不住了。
▶️ u Don't tell me when I can or can't scream.
▶️ u 別告訴我什麼時候能或是不能尖叫。
▶️ u Listen, who is the queen here?
▶️ u 聽着。誰才是這裏的女王？
▶️ u I didn't hear anything.
▶️ u 我什麼都沒聽到。
▶️ u Keeping the pipes warm.
▶️ u 隨時都要練習一下。
▶️ u Yeah, okay. My bad.
▶️ u 好吧，是我的錯。

升級[]

▶️ Growing pains.
▶️ 痛苦在成長!
▶️ No pain no gain.
▶️ 沒有痛苦就沒有收穫。
▶️ Queen me.
▶️ 叫我女王大人！
▶️ Ooh, I felt that.
▶️ 哦！我感受到了！
▶️ Growing stronger.
▶️ 我更強大了！
▶️ More. More.
▶️ 我還要，再來！
▶️ My pain tolerance increases.
▶️ 我能忍受更多的痛苦！
▶️ My bindings tighten.
▶️ 我束縛得更緊了！
▶️ u Ah ha ha ha ha.
▶️ u 笑聲
▶️ u Oh ho ho ho.
▶️ u 笑聲
▶️ u Mh hm hm hm hm ha ha ha.
▶️ u 笑聲
▶️ u Mh hm hm hm hm hm hm hm hm.
▶️ u 笑聲
▶️ Ha ha ha ha ho ho ho.
▶️ 笑聲
▶️ Mh hm hm hm hm hm hm hm hm.
▶️ 笑聲
▶️ Adulation for your queen.
▶️ 讚美你的女王！
▶️ Your agony is my ecstasy.
▶️ 你的痛苦只會讓我滿足。
▶️ The pain intensifies.
▶️ 痛苦在加劇……
▶️ I don't think they can take it.
▶️ 我覺得他們會受不了。
▶️ You thought I was dangerous before?
▶️ 你以為我以前也算危險。
▶️ Dark ritual.
▶️ 暗黑儀式！
▶️ Mmh, one of the three best feelings in the world.
▶️ 嗯，世上最美妙的三種感覺之一。
▶️ Hope? Hm hm hm ha ha ha ha ha ha, abandon hope.
▶️ 希望？哈哈哈。快拋棄希望。
▶️ Queen of Pain. Queen of everything!
▶️ 痛苦女王……萬物的女王！
▶️ Queen of Pain. Queen of everything.
▶️ 痛苦女王……萬物的女王！
▶️ Where do we go from here? Oh, I have a few ideas.
▶️ 我們接下來去哪兒？哦，我有幾個想法。
▶️ Mine are the true dark arts.
▶️ 我的才是真正的暗黑技藝……

擊殺一個敵人[]

▶️ Suffer!
▶️ 享受折磨！
▶️ The last sound you'll ever hear.
▶️ 這是你這輩子最後聽到的聲音。
▶️ I do suffer fools.
▶️ 我的確受不了傻瓜。
▶️ I'm a pain specialist.
▶️ 我可是痛苦專家。
▶️ Pain is the best teacher.
▶️ 痛苦是最好的老師。
▶️ Did you forget your safe word?
▶️ 你沒記住安全詞嗎？
▶️ I scream bloody murder.
▶️ 哦，血腥的殺戮總是使我尖叫。
▶️ The ecstasy of agony.
▶️ 令人滿足的痛苦。
▶️ You hurt the ones you love.
▶️ 你傷害了你的愛人。
▶️ Exquisite agony.
▶️ 精緻的痛苦。
▶️ Ohh, such a little death.
▶️ 哦，多可愛的死亡。
▶️ Sound of mind and body.
▶️ 這是意識和肉體的聲音。
▶️ That was perfect.
▶️ 剛剛太贊了。
▶️ I'm sorry, did you say stop?
▶️ 真抱歉，你剛才說過要我停下嗎？
▶️ Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
▶️ 笑聲
▶️ Oh ho ho ho ho ho ho ho.
▶️ 笑聲
▶️ Ah ha hm hm hm hm hm ha ha ha ha.
▶️ 笑聲
▶️ Are we stopping?
▶️ 我們要停下嗎？
▶️ Ah hm hm hm hm ha, oops!
▶️ 哈哈哈哈……哎呀？
▶️ I thought you'd last longer than that.
▶️ 還以為你能堅挺點。
▶️ I thought you'd last.. longer than that.
▶️ 還以為你能堅挺點。
▶️ That's all the torment you can take?
▶️ 那就是你能忍受的所有痛苦？
▶️ I'm just exercising my royal perogative.
▶️ 我在行使我的……皇室特權。
▶️ Torture? Darling, I haven't the time.
▶️ 折磨？親愛的，我沒那個時間。
▶️ No substitute for a good bloodletting.
▶️ 美妙的殺戮無可替代。
▶️ Is that sobbing I hear?
▶️ 我聽到的是抽泣嗎？
▶️ Mmh, one of the three best feelings in the world.
▶️ 嗯，世上最美妙的三種感覺之一。
▶️ Mmh, that's the spot.
▶️ 嗯。就是那裏。
▶️ Cry some more.
▶️ 叫的再大聲點。
▶️ Submit to the will of Akasha.
▶️ 臣服於阿卡莎的意志！
▶️ I found my happy place.
▶️ 我找到讓我快樂的地方了。
▶️ Oow, let it all out.
▶️ 哦，全流出來！
▶️ You call that a fight?
▶️ 你那也能叫戰鬥？
▶️ I'd say we crushed them, but it was more of a stabbing motion.
▶️ 我要說我們是碾壓了，不過剛才更像是千刀萬剮。
▶️ Did they die screaming? I forgot to listen.
▶️ 他們死的時候在尖叫嗎？我忘聽了……
▶️ I don't even need a reason.
▶️ 我連理由都不需要。
▶️ That didn't last long.
▶️ 剛也沒多久……
▶️ That's what I'm about.
▶️ 我心裏就是那麼想的。
▶️ Don't let my casual demeanor fool you.
▶️ 別被我隨便的態度給騙了。
▶️ Who'se the real villain here? Ah ha ha ha ha ha ha ha, ok, it's me.
▶️ 誰是這裏真正的壞蛋？哈哈哈。對，就是我。
▶️ r Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
▶️ r 笑聲
▶️ r Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha hh.
▶️ r 笑聲
▶️ r Ah ha ha hm hm hm hm hm hm ha ha ha ha ha hh.
▶️ r 笑聲
▶️ r Ah ha hm hm hm hm hm hm ha ha ha ha haa hh ooh.
▶️ r 笑聲
▶️ Done already?
▶️ 這就不行了？
▶️ You want me? Come get me.
▶️ 想抓我？來抓啊。
▶️ Hm hm hm hm hm hm hm hm.
▶️ 笑聲
▶️ Hh aah ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
▶️ 笑聲
▶️ Hh ah ha ha ha ha ha ha.
▶️ 笑聲
▶️ Only in your dreams.
▶️ 只有在你的夢裏。
▶️ Unworthy of my attention.
▶️ 不配引起我的主意。
▶️ You have to earn the attention of a queen.
▶️ 要女王垂青，你需要好好表現。
▶️ Oh cry yourself to sleep.
▶️ 哦，哭吧，哭到睡着。

5%幾率

▶️ Oops, isn't that what you wanted?
▶️ 哎呀。難道那不是你想要的？
▶️ I couldn't resist.
▶️ 我沒忍住！
▶️ But you were so close to death.
▶️ 但是你都快死了！
▶️ Just a little nudge over the edge.
▶️ 只是在邊上推了一小把。
▶️ I thought you could take it.
▶️ 我以為你能接受……
▶️ You knew what I was about.
▶️ 你知道我是想幹嘛。

局勢優勢
35%幾率

▶️ r As you can see, I could do this all day.
▶️ r 如你親眼所見，我可以玩上一天。
▶️ r While we were doing this, your team was busy losing.
▶️ r 我們這樣的時候，你們正忙着輸呢。
▶️ r You don't even deserve to look at me.
▶️ r 看我一眼都會讓你無福消受。
▶️ r We add to your rich tradition of failure.
▶️ r 我們讓你豐富的失敗傳統又增加了一點。

局勢劣勢
35%幾率

▶️ r I've gotta get my kicks somehow.
▶️ r 我一定要玩的開心點。
▶️ r Maybe this'll get things started.
▶️ r 說不定這樣就算是開端了。
▶️ r Is this the road to victory? I can't hurt.
▶️ r 這算通往勝利的道路嗎？影響不了。
▶️ r I just wanted to watch you die.
▶️ r 我就是想看你死。

局勢轉變為優勢
35%幾率

▶️ r Oh I get around to business eventually.
▶️ r 哦，我終於開始干正事了。
▶️ r You didn't think I was going to let you win, did you?
▶️ r 你不會以為我要讓你贏吧？
▶️ r Now that you've had a little hope, time to snatch it away.
▶️ r 既然你還有點希望，是時候把這點也奪走了。
▶️ r Okay, my turn to be on top.
▶️ r 好，輪到我在上面了。

局勢轉變為劣勢
35%幾率

▶️ r I turn away for one minute and the world's on fire.
▶️ r 我就走開了一會會，整個世界都要沒了。
▶️ r I probably enjoyed that too much.
▶️ r 也許我剛享受得太過分了。
▶️ r Proper torture cannot be rushed.
▶️ r 適當的折磨不能操之過急。
▶️ r Where does the time go? I've got work to do.
▶️ r 時間都去哪了？我還有事情要做。

擊殺特定敵人
35%幾率

▶️ r Which one are you again? I get confused.
▶️ r Which one are you again? I get confused.

25%幾率

▶️ r I told you I could play misty better than you.
▶️ r 跟你說了我能讓你雲裏霧裏的。
▶️ r That's an intoxicating mixture.
▶️ r 真是令人陶醉的藥劑。
▶️ r Poor little warrior boy. Thinks he can blink.
▶️ r 可憐的小戰士，以為他能閃。
▶️ r Blink and you'll miss me.
▶️ r 眼前一閃，為時已晚。
▶️ r You're just the idea of pain. I'm the real thing.
▶️ r 你只是痛苦的想法。我可以化身。
▶️ r That wasn't much of a ride.
▶️ r 還沒騎多久呢。
▶️ r No no no, you call me master.
▶️ r 不不不。你要稱我為王。
▶️ r What did you expect to find at the end of the blood trail?
▶️ r 血跡的末尾你指望會找到什麼？
▶️ r Don't be shy, Gondar. I've got enough pain for everyone.
▶️ r 別害羞，剛鐸。我有足夠的痛苦給所有人。
▶️ r You wouldn't know what to do with me if you caught me.
▶️ r 你都不知道抓住我能拿我怎麼辦。
▶️ r When I say prance, you prance!
▶️ 我說後跳……你就後跳。
▶️ r Why cover such a wicked canvas?
▶️ r 為什麼不做一個混世魔王？
▶️ r All your friends are welcome, Chen, as long as they don't mind dying.
▶️ r 你所有朋友我都歡迎，陳。只要他們不介意去死。
▶️ r Even I had to get creative with that one.
▶️ r 就連我對付這個也要想點創意。
▶️ r See? Life's so much more fun without all that heavy armor.
▶️ r 看見沒？沒了那些沉重的盔甲，人生有趣多了。
▶️ r Someone had to spoil the fun.
▶️ r 總要有人來破壞樂趣。
▶️ r You could've been put to much better use.
▶️ r 你本能發揮出更大的作用。
▶️ r Trying to be a bad girl, Mireska? Well hail to the queen.
▶️ r 米瑞斯嘉，想做個壞女孩？好，快向女王致敬。
▶️ r Why are you in such a hurry, Krobelus? There's so much living to enjoy.
▶️ r 為什麼你要這麼着急，克蘿貝露絲？有那麼多可以享受的事情。
▶️ r I've always had a soft spot for the good ones gone bad.
▶️ r 我一直都對變壞的好人情有獨鍾。
▶️ r You always were full of yourself, poser.
▶️ r 你一直都是裝逼又自戀。
▶️ r My scratch won't turn you into anything but dead.
▶️ r 我的抓痕只會把你變成死人。
▶️ r Nice to put some blush on those cheeks.
▶️ r 給那臉頰加點腮紅還真不錯。
▶️ r What? I heard you wanted to go on a journey.
▶️ r 什麼？我聽說你要啟程去……
▶️ r When you think about it, all this suffering is your fault.
▶️ r 你回頭想想……這些苦難都是你自己惹的禍。
▶️ r Nothing like snuffing out an old flame.
▶️ r 沒什麼能比得上掐滅一團老火苗。
▶️ r Oh you naive little doe. Time to learn how the world really works.
▶️ r 哦，你這天真的小鹿。是時候了解世界的真面目了。
▶️ r I guess that answers the Fundamental question.
▶️ r 我猜答案就是最基本的問題。
▶️ r If you could see the look on your face.
▶️ r 要是你能看見你臉上的表情……
▶️ r Such a big brush. Are you going to paint me a picture?
▶️ r 好大的毛筆。你要給我畫幅畫嗎？
▶️ r Silly mortals and their silly toys. Children the lot of them.
▶️ r 愚蠢的凡人和他們愚蠢的玩具。長不大的，很多都是。
▶️ r Faster! Faster!
▶️ r 快點！再快點！
▶️ r If it has a will, I can break it.
▶️ r 要是它有意志，我也能粉碎。
▶️ r Nice orbs. Compensating for something?
▶️ r 天球不錯啊。是補償什麼嗎？
▶️ r Ooh, we can try the carrot and the stick.
▶️ r 哦，我們可以試試蘿蔔和大棒。
▶️ r It wasn't wise to tangle with me, old man. I don't discriminate.
▶️ r 與我作對可不明智，老頭。
▶️ r The world just got delightfully darker.
▶️ r 世界剛變暗了，真是開心。
▶️ r All you sailors just want one thing.
▶️ r 你的所有水手都只要一樣東西。
▶️ r Scream a little louder, Tresdin. I don't blanch at the demon tongue.
▶️ r 叫得再大聲點，特蕾絲汀。惡魔語可嚇不倒我。
▶️ r So endeth your lesson in pain.
▶️ r 你的痛苦課程就這樣結束了。
▶️ r Defeat? Me? Ah ha ha ha ha ha ha ha. Please, you were once mortal.
▶️ r 打敗我？哈哈哈。拜託。你原來還是個凡人。
▶️ r I wouldn't mind keeping you around as a pet. The possibilities are endless.
▶️ r 我不介意養你當寵物。可能性是無窮的。
▶️ r Aww, you flamed out much too soon.
▶️ r 嗷，你這麼快就啞火了。
▶️ r Finger of death? Leaves much to be desired.
▶️ r 死亡之指？還挺想佔有呢。
▶️ r What was I expecting from someone who spent all his time alone with a bear? I guess more.
▶️ r 一輩子都跟頭熊呆在一起的，我能指望他什麼呢？
▶️ r Forget Nightsilver. I can take you places you've never dreamed.
▶️ r 快忘了銀夜森林。我可以帶你去你做夢都想不到的地方。
▶️ r A rare trophy indeed.
▶️ r 真是稀奇的戰利品。
▶️ r I don't even need to quip, Mars. You're a walking punchline.
▶️ r 我都不需要吐槽，瑪爾斯。你渾身都是笑點。
▶️ r Your hair was amazing.
▶️ r 你的頭髮太神奇了。
▶️ r We might not have the creature comforts you are accustomed to, princess, but I assure you a good time.
▶️ r 公主，可能我們不會擁有你習慣的物質享受。不過我保證你會度過一段美好時光。
▶️ r I've heard tales of such a weapon, but I can hardly believe my eyes.
▶️ r 我聽說過如此武器的傳說，但我沒法相信我的眼睛。
▶️ r Stoke the fire, it's time for a bath.
▶️ r 加把火。是時候洗個熱水澡了。
▶️ r Your lyrics are garbage, but Seven Hells what a lovely voice.
▶️ r 你的歌詞太爛了。不過，真是甜美的聲音。
▶️ r Just a tiny sapling in the end.
▶️ r 到頭來只是個小樹苗。
▶️ r And I really thought I was going to like you.
▶️ r 我真的以為我會喜歡你。
▶️ r Who turned out the lights?
▶️ r 誰把燈關了？
▶️ r Nyx nyx nyx. Mh hm hm hm hm, mixed.
▶️ r 夜神夜神夜神……哈哈哈。今夜黯然失神。
▶️ r I don't usually mind them dumb, but you pair are an exception.
▶️ 一般我不介意蠢材。不過你倆算是例外。
▶️ r You know what they say, Purist. What's in a name.
▶️ r 你知道他們說什麼，普利斯特。名字有什麼意義？
▶️ r You presumed much.
▶️ r 你想太多了。
▶️ r I'll tell my own fortune, thank you.
▶️ r 我的命運我做主，謝謝。
▶️ r Great debaucher? More like amateur hour.
▶️ r 了不起的浪蕩子？浪的也太業餘了。
▶️ r I could have taken you places, assassin. Such wonderful places.
▶️ r 我本該讓你達到的境地，刺客。多麼美妙的境地。
▶️ r I always know which one truly bleeds. It's a gift of mine.
▶️ r 我永遠知道哪個真的在流血。這是我的天賦。
▶️ r I don't even know what to make of you. A corpse, I guess.
▶️ r 我都不知道該怎麼看你。我猜是屍體。
▶️ r Don't feel bad. This was better for you than growing up.
▶️ r 別難過。這樣也好過你成長的滋味。
▶️ r Eat your heart out.
▶️ r 讓你的心爛下去。
▶️ r I told you to scram, kid.
▶️ r 都叫你滾開了，孩子。
▶️ r You're just a glorified referee.
▶️ r 你就是個名字好聽點的獄卒。
▶️ r You're a cog in a machine. I own the machine.
▶️ r 你是機器里的一個齒輪。而我是機器的主人。
▶️ r Magicians? I don't like magicians.
▶️ r 魔術師？我不喜歡魔術師。
▶️ r They sure don't make kings like they used to.
▶️ r 現在稱王的跟以前都不一樣了。
▶️ r I've been waiting a long time for this.
▶️ r 我等這一刻已經很久了。
▶️ r Amazing how much good will you can earn with a single kill.
▶️ r 真是神奇，一個人頭就能讓人開心成這樣。
▶️ r You wish you could have a piece of me.
▶️ r 你只能希望你有我的一點魂。
▶️ r There's a pun here somewhere, Nevermore.
▶️ r 奈文摩爾，我話裏有話哦……
▶️ r Tell my brother what's in store.
▶️ r 告訴我弟弟會發生什麼事。
▶️ r Oh sorry, I got tired of your tricks.
▶️ r 抱歉。我厭倦了你的花招。
▶️ r I hate wizards as much as the next girl, but at least they've got some personality.
▶️ r 我像別的女生一樣討厭巫師，但至少他們還有點個性。
▶️ r I leave you with a broken body to match your mind.
▶️ r 給你留下殘破的身體，與你的腦袋才能相稱。
▶️ r You merfolk have your own demons, but I don't think they'll mind.
▶️ r 你們海里的有你們自己的惡魔。不過我覺得他們不會介意。
▶️ r Dark Reef sounds fascinating. Too bad you can't say more.
▶️ r 暗黑之礁聽起來很迷人。可惜你不能再說下去。
▶️ r I like your vinegar, but how could you compare?
▶️ r 我喜歡你的酸勁。不過你怎麼能比？
▶️ r Don't you point that thing at me.
▶️ r 別把那東西對着我。
▶️ r Just a bit more focus. You almost had it.
▶️ r 再專心一點點。你已經很接近了。
▶️ r Cute nickname, Barathrum. How about I teach you what it really means?
▶️ r 名字不錯，巴拉森。我來教教你這名字的真正含義怎麼樣？
▶️ r Who doesn't love a good storm in a battle?
▶️ r 誰會不喜歡戰鬥中來場風暴呢？
▶️ r Now let's get a look under that mask.
▶️ r 現在，我們來看看面具下面。
▶️ r You were almost too hilarious to kill. Almost.
▶️ r 你們太好笑了，我都不想殺了。
▶️ r Now that I shared my secret it's your turn, Lanaya. Lanaya? Ah hha ha ha ha ha ha ha ha ha.
▶️ r 既然我已經分享了我的秘密，現在該你了，拉娜婭。拉娜婭？哈哈哈。
▶️ r Who let you out of your cage?
▶️ r 是誰把你放出來的？
▶️ r I always wanted to meet this Maelrawn. I hope you're nothing alike.
▶️ r 我一直都想認識下麥爾朗恩。希望你們一點都不像。
▶️ r This one was crazy before I got to him, but we still had some fun.
▶️ r 這個在我遇到之前就瘋了。不過我們玩得還是挺開心。
▶️ r You! I remember you! What an interruption.
▶️ r 你……你我記得。真是打岔！
▶️ r Hold on, let me think of a good rock pun.
▶️ r 等一下。我來想一個實在點的槽點。
▶️ r I heard that, Treant. It happened.
▶️ r 我聽說了，樹精。的確發生了。
▶️ r I thought you might last forever.
▶️ r 我還以為你能永遠堅挺下去。
▶️ r What a waste of potential.
▶️ r 真是浪費潛能。
▶️ r In my eyes, you are not even a real demon. Decree or no decree.
▶️ r 在我看來，你都不算是真正的惡魔。不管有沒有法令。
▶️ r Unsatisfying.
▶️ r 牛皮大王。
▶️ r Next time, send the den mother.
▶️ r 下一次，派一個熊孩子來。
▶️ r What a terrible waste. I wish we'd met sooner.
▶️ r 真的太浪費了。我們早點認識該有多好。
▶️ r Now I've seen everything.
▶️ r 現在我什麼都見識過了。
▶️ r I'm not even sure he actually felt the pain. Kind of disappointing.
▶️ r 我都不確定他是不是真的能感覺到痛苦。有點失望。
▶️ r You dare lay a hand on me?
▶️ r 你膽敢對我動手？
▶️ r Such impudence.
▶️ r 真是冒失！
▶️ r Oh right, the boring one.
▶️ r 哦，對。無聊的那個。
▶️ r Hard to speak Ozkavosh when you haven't got a tongue.
▶️ r 嘴巴不利索了就說不出惡魔語了。
▶️ r What will the universe come up with next?
▶️ r 接下來還會有什麼冒出來？
▶️ r We'll call this one a blowout.
▶️ r 我們會稱之為胡吹大氣。
▶️ r You know what I hate? Amputee dragons.
▶️ r 你知道我討厭什麼嗎？傲慢的龍。
▶️ r I don't think there's an ointment for that.
▶️ r 剛才那下應該沒有藥膏能管用。
▶️ r You never had a chance with me, mister king.
▶️ r 有我在，你就沒有機會，大帝先生。
▶️ r Oops, are you all the way dead?
▶️ r 哎呀。你這一路都是死人嗎？
▶️ r I've heard fun stories about you, Zeus. I guess I'll leave disappointed.
▶️ r 我聽說過你很多有趣的故事，宙斯。這下我很失望。
▶️ r In my story books, all the forest creatures died.
▶️ r 在我的故事書里，所有森林動物都死了。
▶️ u Who doesn't like a little bit of control?
▶️ u 誰會不喜歡來點控制呢？
▶️ u Mindless is useless in my book.
▶️ u 在我看來，沒腦子就是沒用。
▶️ u Care to invent a way out of this one?
▶️ u 想創造這個局面的出路嗎？
▶️ u You know, I didn't realize until just now that you were taking yourself seriously.
▶️ u 你知道嗎，我直到剛剛才發現你還把自己當回事。

20%幾率

▶️ Night Stalker, you aren't the only thing that goes bump in the night.
▶️ 哦，暗夜魔王，你可不是唯一能在晚上上躥下跳的。
▶️ Night Stalker, you're only a little pain.
▶️ 暗夜魔王，你那只是一丁點兒痛楚。
▶️ Maybe now you'll stop blinking around, Anti-Mage?
▶️ 也許現在你就不會跳來跳去了，敵法師。
▶️ Oh, Anti-Mage, I'll make you break your vows.
▶️ 噢，敵法師，我會讓你破戒的。
▶️ It's all about discipline, Anti-Mage.
▶️ 一切都與戒律有關，敵法師。
▶️ Enchantress, such an innocent creature.
▶️ 太天真了，魅惑魔女。
▶️ Enchantress, how little you know, you poor plain thing.
▶️ 魅惑魔女，真是無知，真是可憐。
▶️ Oh, Enchantress, what I could do with those hooves.
▶️ 噢，魅惑魔女，我能用你的蹄子做出什麼新花樣呢？
▶️ Didn't know you could be broken, Enchantress.
▶️ 沒想過你會身敗名裂吧，魅惑魔女。
▶️ Crystal Maiden… are you really, I wonder?
▶️ 水晶室女…你真的是嗎，我懷疑？
▶️ Silencer? I'd prefer a screamer.
▶️ 沉默術士?我更喜歡尖叫術士。
▶️ King for a day… Queen for eternity.
▶️ 國王是臨時的，女王才是永恆的！
▶️ Bones and no flesh? Where's the pleasure in that?
▶️ 只有骨頭沒有肉，那還有什麼樂趣。
▶️ I like them with a little more meat on their bones.
▶️ 我還是喜歡肉多一點的。
▶️ That's why I'm queen, and you're nothing.
▶️ 所以我是女王，而你只是女流氓。

10%幾率

▶️ Submit to your lady, little girl.
▶️ 給我老實點，小賤人。
▶️ Blink! You're dead.
▶️ 眼前一閃，死的好慘。
▶️ Oh! I almost missed you.
▶️ 哦，差一點就讓你逃了！
▶️ It feels so good to be bad.
▶️ 做壞女人的感覺真好。
▶️ You can look but don't touch. Come to think of it, don't look either.
▶️ 你可以看但不許摸，我再想想，你還是別看了。

25%幾率，遊戲前中期

▶️ r That one made my fingers tingle.
▶️ r 我的指頭有點疼了。
▶️ r I never was much for being ruled.
▶️ r 我一直都不喜歡被統治。
▶️ r Some of my best work, pity it doesn't show.
▶️ r 算是我的傑作。可惜看不出來。
▶️ r I never had much use for a man and his cups.
▶️ r 這種貪杯的我要來沒什麼用。
▶️ r Who could turn away from me?
▶️ r 在我面前誰能把身子背過去？
▶️ r I can't use or abuse you, Broodmother. How boring.
▶️ r 育母蜘蛛，我用不上你，也虐不了你。太無聊了。
▶️ r Shallow grave? If you insist.
▶️ r 薄葬？既然你堅持的話。
▶️ r The electricity is intriguing. But the rest of you, booring.
▶️ r 放電很有趣。但剩下的你呢？無聊透頂。
▶️ r Well, you weren't so hard.
▶️ r 好吧，你也沒那麼硬。
▶️ r All that spinning could make a girl swoon.
▶️ r 這轉的，能讓女生欲仙欲死。
▶️ r I know how to make the sea dog howl.
▶️ r 我知道老水手的軟肋。
▶️ r See? I told you you'd sing for me.
▶️ r 看，我告訴過你，你會為我高歌。
▶️ r I really thought I get to torture each of you in turn.
▶️ r 我真的以為我要開始輪流折磨你們每一個。
▶️ r Do you spend too much time alone, or were you always this way?
▶️ r 你是一個人太久了，還是你一直都這樣？
▶️ r All the blood made it easy to see you.
▶️ r 濺出的血讓一切顯而易見。

第一滴血

▶️ u Ah ha ha ha ha ha ha ha ha.
▶️ u 笑聲
▶️ First blood. Just a little ha ha ha ha.
▶️ 第一滴血！零星的痛楚而已，呵呵呵。
▶️ First blood, ha ha ha ha ha ha.
▶️ 第一滴血！哈哈哈哈。
▶️ First blood, hm hm hm hm hm hm.
▶️ 第一滴血！哈哈哈哈。
▶️ First blood for the queen.
▶️ 第一滴血！為了女王！
▶️ First blood. Just my kind of fight.
▶️ 第一滴血！正是我鍾意的戰鬥。
▶️ First blood. You fell so quickly
▶️ 第一滴血！你這麼快就不行了……
▶️ u First blood. Aren't we having fun?
▶️ u 第一滴血！我們是不是玩得很開心？

碰到一個友軍[]

遊戲前期，1000範圍內 35%幾率

▶️ r You've got questionable taste. But I guess that doesn't matter now.
▶️ r 你的品味有點問題，不過我想現在這不重要了。

30%幾率

▶️ r Do you spend all your time training, Anti-Mage?
▶️ r 你所有的時間都拿來受訓嗎，敵法師？
▶️ r Lend me a hand, Zet? And you too, Zet.
▶️ r 幫我一把，澤特？還有你，澤特。
▶️ r Who can resist a little chaos in their life?
▶️ r 誰能抗拒生活中的小混沌呢？
▶️ r So you feel no pain, Clinkz? Or nothing but pain? Can you tell the difference at this point?
▶️ r 所以克林克茲，你感覺不到痛苦？還是只有痛苦？現在你能說出區別嗎？
▶️ r Stick with me, Rylai, I've got so much to teach you.
▶️ r 跟着我，莉萊。我要教給你的有很多。
▶️ r I like your spark, little willow.
▶️ r 我喜歡你的活力，小芳靈。
▶️ r Do they think they can hurt us?
▶️ r 他們覺得他們能傷得了我們？
▶️ r So, tell me more about your daddy issues, Lucifer.
▶️ r 跟我再說說你父親的問題，路西法。
▶️ r You created all this suffering? I guess I should thank you.
▶️ r 是你創造了這一切苦難？我想我該謝謝你。
▶️ r Check out the big brain on Carl.
▶️ r 檢查下卡爾的大腦袋。
▶️ r There's nothing I can say to get the mask off, Yurnero?
▶️ r 我說什麼你都不會摘下面具嗎，尤涅若？
▶️ r You remember how to use that staff, old man?
▶️ r 老頭，你沒忘了怎麼用這把法杖吧？
▶️ r I've been fan of your work for a long time, Tresdin.
▶️ r 我仰慕你很久了，特蕾絲汀。
▶️ r You've learned some Ozkavosh I hear, but only the curses? I love it.
▶️ r 聽說你學了一點惡魔語。不過只有髒話？我喜歡。
▶️ r Why do you always have to be such a buzz kill, Leshrac?
▶️ r 為什麼你就是會令人沮喪，拉席克？
▶️ r Leave your sister to me, Lina. When I'm done you won't recognize her.
▶️ r 把你妹妹留給我，莉娜。等我完事兒了，你都認不出她來。
▶️ r There's something about you I like, Luna.
▶️ r 你身上有我喜歡的點，露娜。
▶️ r Feel like hurting someone?
▶️ r 想傷害別人嗎？
▶️ r I'm always up for a bit of mischief.
▶️ r 我一直都準備着來點惡作劇。
▶️ r Don't you know any demon songs, Siren?
▶️ r 你不知道惡魔曲嗎，海妖？
▶️ r Please Necrophos, continue your hard work.
▶️ r 瘟疫法師，你的努力工作可不能停下。
▶️ r Let's go start a scary story.
▶️ r 我們的恐怖故事要開始了。
▶️ r Don't be bashful, Purist. I won't bite.
▶️ r 別害羞，普利斯特。我不會咬你。
▶️ r I wish I could have met your parents, Purist, and tortured them.
▶️ r 真希望我見過了你的雙親，普利斯特。還折磨了他們。
▶️ r I dig the look, assassin. Kind of a retro thing going on.
▶️ r 我喜歡這樣子，刺客。有點復古的感覺。
▶️ r I can't turn around without finding you, Pudge. You're everywhere.
▶️ r 我轉個身都能看見你，帕吉。你真是無處不在。
▶️ r Don't you have a job to do, Razor?
▶️ r 你不是有工作在身嗎，剃刀？
▶️ r Walk away, Shadow Demon. I'll deal with you later.
▶️ r 走開，暗影惡魔。我等會兒再對付你。
▶️ r I'll be civil, fiend.
▶️ r 我會很文明的，影魔。
▶️ r Enjoy the show, Nevermore.
▶️ r 欣賞表演吧，奈文摩爾。
▶️ r I'm sorry dear, guns bore me. This lizard on the other hand, how charming.
▶️ r 不好意思，親愛的。槍太煩人了。另一方面這蜥蜴……太迷人了。
▶️ r Why serve a master at all, Lanaya? You were born to be free.
▶️ r 到底為什麼要侍奉主人，拉娜婭？你生來就是自由的。
▶️ r Great, they leave me with one of the crazy ones.
▶️ r 真棒，讓我和一個瘋了的一起。
▶️ r I swear, outlaw, if you so much as think as sundering me you won't draw another breath.
▶️ r 我發誓，狂徒。只要你敢想一想靈魂隔斷我，你就別想再有一口氣！
▶️ r No one told me I'd have to work with you.
▶️ r 沒人告訴我，我要和你共事。
▶️ r Shoo, get out, Visage.
▶️ r 噓！走開，維薩吉！
▶️ r No, that's quite interesting, Inai. I just have somewhere to be.
▶️ r 不是，相當有趣，無玄。我總歸要去個地方。
▶️ r I'm sorry Warlock. It's rude to laugh at someone just learning.. Pfh ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
▶️ r 不好意思，術士。實在是有失風度去笑一個剛學……哈哈哈。
▶️ r Oh there are much better phrases than that. Listen closely.
▶️ r 哦，還可以有詞組比剛才好得多。聽仔細了……
▶️ r My answer is no, Ostarion. It will always be no.
▶️ r 奧斯塔里昂，我的回答是不。永遠都是不。
▶️ r You used to be something, Zeus. Kind of sad to see you now.
▶️ r 你原來挺了不起的，宙斯。見你這樣有點難受。
▶️ r Aren't we precious? Ugh.
▶️ r 我們不該被珍惜嗎？呃。
▶️ u Say, I had an idea.
▶️ u 要說……我有個主意……
▶️ u Uuuh, no thank you.
▶️ u 呃，不謝你？
▶️ u Listen, if you want to get rich, I've got an idea for you.
▶️ u 聽着，如果你想發財，我正好有個想法。
▶️ u Why am I even talking to you?
▶️ u 我到底為什麼要跟你說話？

正補[]

60秒冷卻

▶️ For the royal coffers.
▶️ 為了皇家的金庫。
▶️ The treasury grows.
▶️ 國庫更豐厚了。
▶️ Worthy tribute.
▶️ 有價值的禮物。
▶️ Your pain ends.
▶️ 你的痛苦結束了。
▶️ Your pain, my gain.
▶️ 你的痛苦，我的收穫。
▶️ Pay for the privelege.
▶️ 特殊服務是要收費的。
▶️ Oh, royalties!
▶️ 哦，王室特權！
▶️ Gold for my crown.
▶️ 我的王冠需要金子。
▶️ Hello there.
▶️ 你好啊。
▶️ What can I say? I like shiny things.
▶️ 我能說什麼？我喜歡亮晶晶的東西。
▶️ For the effort.
▶️ 費了一番功夫。
▶️ I earned it.
▶️ 我取之無愧。
▶️ You're too kind.
▶️ 你太客氣了。
▶️ All within my rights.
▶️ 我有權如此。
▶️ Ah, poor things.
▶️ 哦，可憐的東西。
▶️ Delightful.
▶️ 值得高興！
▶️ I always get what I want.
▶️ 我總是能得到自己想要的。
▶️ They get theirs and I get mine.
▶️ 他們得到了他們的，我得到了我的。
▶️ Now we're talking.
▶️ 這才像話。

反補[]

要求1000範圍內有可見敵方玩家，60秒冷卻

▶️ Denied.
▶️ 休想。
▶️ Denied.
▶️ 做夢。
▶️ No.
▶️ 不給！
▶️ You're simply not worthy.
▶️ 你就是配不上它。
▶️ Oh, did that hurt?
▶️ 噢，心疼嗎？
▶️ Thought you had that, didn't you?
▶️ 你還以為你拿到了，是吧~？
▶️ Aw, no gold for you.
▶️ 啊，沒你的錢~
▶️ Uh uh uh.
▶️ 阻止
▶️ Mh mh mh.
▶️ 阻止
▶️ Too bad.
▶️ 太糟糕了。
▶️ Too bad.
▶️ 真差勁！
▶️ Ah ha ha ha ha ha ha.
▶️ 笑聲
▶️ Mh hm hm hm hm hm hm.
▶️ 笑聲
▶️ Oh ho ho ho ho ho.
▶️ 笑聲
▶️ Uh uh uh, ah hm hm hm hm hm.
▶️ 笑聲
▶️ Uh-uh.
▶️ 阻止
▶️ Nope.
▶️ 不行。
▶️ No.
▶️ 不行。
▶️ Nope.
▶️ 不行。
▶️ No.
▶️ 不行。
▶️ Were you dreaming?
▶️ 你是在做夢嗎？
▶️ I don't think so.
▶️ 我不這麼認為。
▶️ Some people.
▶️ 有些人吶！
▶️ What timing.
▶️ 真是時候！
▶️ Style and grace.
▶️ 風度與優雅並存。
▶️ It must be torture.
▶️ 肯定是種折磨。
▶️ Oh my.
▶️ 哎呀，天吶！
▶️ Nothing to it really.
▶️ 真的不算什麼。
▶️ Do you want to know my secret?
▶️ 想知道我的秘訣嗎？
▶️ That felt demonic.
▶️ 噁心到了嗎？
▶️ I'm sure that was agony.
▶️ 我敢肯定那很難受……
▶️ You should be honored I deigned you with my presence at all.
▶️ 我屈尊出現，你應感萬分榮幸。

購買道具[]

▶️ r Bought for a song.
▶️ r 這能讓他們叫出一首歌！
▶️ r It pains my pocketbook.
▶️ r 我的錢袋很疼。
▶️ r Fit for a queen.
▶️ r 這才是女王專用！

獲得特定道具

▶️ r Blink dagger? That was quite unnecessary.
▶️ r 閃爍匕首？一無是處。
▶️ r What need have I for this?
▶️ r 我要這個有什麼用？
▶️ r A scepter for the Queen!
▶️ r 女王的權杖！
▶️ r So much sweeter with scepter!
▶️ r 有了神杖，聲音更加甜美！
▶️ r Scepter shock!
▶️ r 神杖衝擊波！
▶️ r Sonic scepter!
▶️ r 超聲神杖波！
▶️ r Abyssal Blade.
▶️ r 深淵之刃。
▶️ r Aeon Disk.
▶️ r 永恆之盤。
▶️ r Aether Lens.
▶️ r 以太透鏡。
▶️ r Assault Cuirass.
▶️ r 強襲胸甲。
▶️ r Basher.
▶️ r 碎顱錘。
▶️ r Black King Bar.
▶️ r 黑皇杖。
▶️ r Blade Mail.
▶️ r 刃甲。
▶️ r Bloodstone.
▶️ r 血精石。
▶️ r Bloodthorn.
▶️ r 血棘。
▶️ r Boots of Travel.
▶️ r 遠行鞋。
▶️ r Butterfly.
▶️ r 蝴蝶。
▶️ r Oh, I like these.
▶️ r 哦，我喜歡這些。
▶️ r Crystalys.
▶️ r 水晶劍。
▶️ r Daedalus.
▶️ r 代達羅斯。
▶️ r Dagon.
▶️ r 達貢。
▶️ r Desolator.
▶️ r 黯滅。
▶️ r Diffusal Blade.
▶️ r 淨魂之刃。
▶️ r Divine Rapier.
▶️ r 聖劍。
▶️ r Dragon Lance.
▶️ r 魔龍槍。
▶️ r Drums of Endurance.
▶️ r 韌鼓。
▶️ r Dust of Appearance.
▶️ r 顯影之塵。
▶️ r Echo Sabre.
▶️ r 回音戰刃。
▶️ r Gotta stay hydrated.
▶️ r 要多補補水。
▶️ r Ethereal Blade.
▶️ r 虛靈之刃。
▶️ r Eul's Scepter.
▶️ r 神聖法杖。
▶️ r Force Staff.
▶️ r 原力法杖。
▶️ r Gem of True Sight.
▶️ r 真視寶石。
▶️ r Ghost Scepter.
▶️ r 幽魂權杖。
▶️ r Glimmer Cape.
▶️ r 微光披風。
▶️ r Hand of Midas.
▶️ r 邁達斯之手
▶️ r Heart of Tarrasque.
▶️ r 恐鰲之心。
▶️ r Heaven's Halberd.
▶️ r 天堂之戟。
▶️ r Helm of the Dominator.
▶️ r 支配頭盔。
▶️ r Hood of Defiance.
▶️ r 挑戰頭巾。
▶️ r Hurricane Pike.
▶️ r 颶風長戟。
▶️ r Shadow Blade.
▶️ r 影刃。
▶️ r Kaya.
▶️ r 慧光。
▶️ r Kaya and Sange.
▶️ r 散慧對劍。
▶️ r Lotus Orb.
▶️ r 清蓮寶珠。
▶️ r Maelstrom.
▶️ r 漩渦。
▶️ r Manta Style.
▶️ r 幻影斧。
▶️ r Mask of Madness.
▶️ r 瘋狂面具。
▶️ r Medallion of Courage.
▶️ r 勇氣勳章。
▶️ r Mekansm.
▶️ r 梅肯斯姆。
▶️ r Meteor Hammer.
▶️ r 隕星錘。
▶️ r Mjollnir.
▶️ r 雷神之錘。
▶️ r Monkey King Bar.
▶️ r 金箍棒。
▶️ r Necronomicon.
▶️ r 死靈書
▶️ r Nullifier.
▶️ r 否決墜飾
▶️ r I see you.
▶️ r 我看見你了。
▶️ r Octarine Core.
▶️ r 玲瓏心。
▶️ r Orchid Malevolence.
▶️ r 紫怨。
▶️ r Pipe of Insight.
▶️ r 洞察煙斗。
▶️ r Radiance.
▶️ r 輝耀。
▶️ r Refresher.
▶️ r 刷新球。
▶️ r Rod of Atos.
▶️ r 阿托斯之棍。
▶️ r Sange.
▶️ r 散華。
▶️ r Sange and Yasha.
▶️ r 散夜對劍。
▶️ r Satanic.
▶️ r 撒旦。
▶️ r I see all.
▶️ r 我全看見了。
▶️ r Scythe of Vyse.
▶️ r 邪惡鐮刀。
▶️ r Where have you been all my life?
▶️ r 這麼多年你都上哪去了。。
▶️ r Shiva's Guard.
▶️ r 希瓦的守護
▶️ r Silver Edge.
▶️ r 白銀之鋒。
▶️ r Eye of skadi.
▶️ r 斯嘉蒂之眼。
▶️ r Hmm, smoke.
▶️ r 嗯。迷幻之霧。
▶️ r Solar Crest.
▶️ r 炎陽紋章。
▶️ r Linken's Sphere.
▶️ r 林肯法球。
▶️ r Spirit Vessel.
▶️ r 魂之靈瓮。
▶️ r A bit dry, but it'll come in handy.
▶️ r 有點枯燥，不過會派上用場。
▶️ r One, please.
▶️ r 請來一份。
▶️ r Urn of Shadows.
▶️ r 影之靈龕。
▶️ r Vanguard.
▶️ r 先鋒盾。
▶️ r Veil of Discord.
▶️ r 紛爭面紗。
▶️ r Vladmir's Offering.
▶️ r 弗拉迪米爾的祭品。
▶️ r Yasha.
▶️ r 夜叉。
▶️ r Yasha and Kaya.
▶️ r 慧夜對劍。
▶️ Immortality!
▶️ 不朽之守護！
▶️ r My voice carries forever!
▶️ r 我的聲音將永遠持續！

25%幾率

▶️ r Something for the pain.
▶️ r 這個總會用到的。

死亡[]

▶️ No!
▶️ 不！
▶️ Noo!
▶️ 不！
▶️ Our roleplay, ends.
▶️ 我們的角色扮演…結束了。
▶️ Losing my voice.
▶️ 我的聲音沒了…
▶️ Under pain of death.
▶️ 死亡的痛苦。
▶️ Bury me in the royal catacombs.
▶️ 把我埋在皇室陵寢中。
▶️ I felt that!
▶️ 我早有預感！
▶️ I leave this world of hurt.
▶️ 我離開了這充滿苦難的世界。
▶️ Oh! That hardly hurt at all.
▶️ 噢…那可一點都不痛…
▶️ I declare a month of mourning.
▶️ 我宣佈接下來是哀悼月。
▶️ What a pain in the aaaaaaaaaa!
▶️ 多麼的啊啊啊啊啊啊啊！
▶️ I felt that!
▶️ 我就知道…
▶️ Your queen is dead.
▶️ 女王駕崩。
▶️ No!
▶️ 不！
▶️ I won't go.
▶️ 我不要走！
▶️ This will not be the end of my reign!
▶️ 這不會是我統治的終點……
▶️ You will learn the true meaning of pain!
▶️ 你會領教痛苦的真諦！
▶️ I embrace this pain to return stronger.
▶️ 我擁抱這痛苦……會得到更強勢的回歸。

復活[]

▶️ Long live your Queen!
▶️ 女王萬歲！
▶️ My voice returns!
▶️ 我的聲音又回來了！
▶️ Play it again.
▶️ 重新遊戲。
▶️ I know I'm a pain, but you love me anyway.
▶️ 我知道我讓你痛苦，但你還是愛我。
▶️ I'm feeling no pain.
▶️ 我感覺不到絲毫疼痛。
▶️ The Queen is dead, long live the Queen.
▶️ 女王的精神永存！
▶️ I guess the crown passes to me.
▶️ 我猜現在王冠應該是我的了吧。
▶️ Bringing the pain!
▶️ 痛苦將至！
▶️ A royal return.
▶️ 盛大的回歸！
▶️ I'm in a world of pain, it's wonderful!
▶️ 我在痛苦的世界裏，太棒了。！
▶️ I think they'll like me.
▶️ 我覺得他們喜歡我。
▶️ I know just how to respond.
▶️ 我知道該怎麼報答他們。
▶️ Never was much for caution.
▶️ 從來沒有多加小心過……
▶️ Rejuvenating.
▶️ 重返青春！
▶️ I think I learned something.
▶️ 我感覺學到了點東西……
▶️ Let's take this new body for a spin.
▶️ 好……我們來讓這副新身體兜兜風。
▶️ That was kind of exhilarating, but enough.
▶️ 有點讓人興奮……但是夠了！
▶️ Are you trying to anger the queen?
▶️ 你是想激怒女王嗎？！
▶️ So they have a bit of spirit after all.
▶️ 所以他們還是有種的……
▶️ Who do they think they're dealing with?
▶️ 他們以為是在跟誰打交道？
▶️ Do I have to do everything myself?
▶️ 我什麼事都要親力親為嗎？
▶️ I'm starting to lose my patience.
▶️ 我開始失去耐心了……
▶️ I came here to have fun.
▶️ 我來這是為了找樂子……
▶️ This isn't the kind of pain I signed on for.
▶️ 我來這尋找的不是這種痛苦。
▶️ Pleasure always comes after pain.
▶️ 痛苦之後總是快樂。
▶️ Huh, okay, this is where my reign begins.
▶️ 哎。好……我的統治就從這裏開始。
▶️ Just so we're clear, it's on.
▶️ 我們說清楚了：現在開始了。
▶️ Sometimes a girl could just scream.
▶️ 有時候女生可以直接尖叫。
▶️ Can we make it to the good part?
▶️ 現在到好時候了嗎？
▶️ Enough with the pleasantries. It's time for tears.
▶️ 客套夠了。是時候流淚了。
▶️ Don't think I'll forget this.
▶️ 別以為我會忘記這一幕。
▶️ So, who wants to play a game?
▶️ 話說……誰想玩上一把？
▶️ Time to unwind a bit.
▶️ 是時候……鬆開一點了。
▶️ Where there's a whip, there's a way.
▶️ 鞭子抽的人多了，自然就有了路。

重生

▶️ I'll be my own successor!
▶️ 我的繼承人，還是我自己！
▶️ Let's die a little.
▶️ 我的繼承人，還是我自己！（此處中配和上一句文件相同，疑為中配失誤，英配意為「來死一死吧。」）

儲存神符[]

▶️ Bottle royale.
▶️ 皇室專用瓶。
▶️ Into the bottle.
▶️ 進來吧。

激活神符[]

奧術神符

▶️ 200 Fit for a queen.
▶️ 200 這才是女王專用！
▶️ 200 Let the bodies hit the floor.
▶️ 200 讓他們擲地有聲。

賞金神符

▶️ 200 Add another to the tally.
▶️ 200 又加一個。
▶️ 200 Worthy tribute.
▶️ 200 有價值的禮物。

雙倍傷害神符

▶️ Double damage!
▶️ 雙倍傷害！

25%幾率

▶️ r I'll have them screaming duets!
▶️ r 我要聽他們的尖叫二重唱！

極速神符

▶️ Haste!
▶️ 極速！

25%幾率

▶️ r Twice the speed of sound!
▶️ r 雙倍音速！

幻象神符

▶️ Illusion!
▶️ 幻象！

5%幾率

▶️ r Misery loves company.
▶️ r 禍不單行。

隱身神符

▶️ Invisibility!
▶️ 隱身！
▶️ r What you don't see can most certainly hurt you.
▶️ r 看不見的才最危險。

恢復神符

▶️ Regeneration!
▶️ 恢復！

25%幾率

▶️ r Pain without consequence!
▶️ r 痛苦沒有終點！

技能冷卻[]

10秒內第一次

▶️ Not yet.
▶️ 冷卻中。
▶️ I'm not ready.
▶️ 還未就緒。
▶️ It's not time yet.
▶️ 還不是時候。

10秒內第二次

▶️ Not yet.
▶️ 冷卻中。
▶️ I'm not ready.
▶️ 還未就緒。
▶️ It's not time yet.
▶️ 還不是時候。

10秒內第三或更多次

▶️ Not yet!
▶️ 冷卻中！
▶️ I'm not ready!
▶️ 還未就緒！
▶️ It's not time yet!
▶️ 還不是時候！

魔力值不足[]

10秒內第一次

▶️ Out of mana.
▶️ 沒有魔法。
▶️ No mana.
▶️ 魔法不夠。
▶️ Not enough mana.
▶️ 魔法不足。

10秒內第二次

▶️ Out of mana.
▶️ 沒有魔法。
▶️ No mana.
▶️ 魔法不夠。
▶️ Not enough mana.
▶️ 魔法不足。

10秒內第三或更多次

▶️ Out of mana!
▶️ 沒有魔法！
▶️ No mana!
▶️ 魔法不夠！
▶️ Not enough mana!
▶️ 魔法不足！

受到傷害[]

3秒冷卻

▶️ Ah!
▶️ 痛苦
▶️ Oh!
▶️ 痛苦
▶️ Uh!
▶️ 痛苦
▶️ Ow!
▶️ 痛苦
▶️ Ah!
▶️ 痛苦
▶️ Ah!
▶️ 痛苦
▶️ Uf!
▶️ 痛苦
▶️ Ow!
▶️ 痛苦
▶️ Uh!
▶️ 痛苦
▶️ Ow!
▶️ 痛苦
▶️ Ah!
▶️ 痛苦
▶️ Ah!
▶️ 痛苦

25%幾率

▶️ 120 I'm under attack!
▶️ 120 我正受到攻擊！

選擇[]

連續5次點擊英雄
這是一整篇獨白，它會始終以相同的順序播放

第一段獨白

▶️ What's not to love about the mortal realm?
▶️ 凡間有什麼不討人喜愛呢？
▶️ Plenty to see, plenty to kill.
▶️ 那麼多可以看，那麼多可以殺。
▶️ And hells, some of the best screamers.
▶️ 還有，天吶，不少尖叫好手。
▶️ But sometimes a girl's gotta go home.
▶️ 但有時候女生還是要回家的。
▶️ And a lot can change. Time passes differently down there.
▶️ 而很多都能改變。在下界事情的走向有點不同。
▶️ Influence abandoned is influence lost.
▶️ 拋棄了影響力就是失去了影響力。
▶️ And in my brother's case, finders keepers.
▶️ 而對於我兄長來說，你不要了就歸他了。

第二段獨白

▶️ My brother, B'Kor, a more wretched demon you will not meet.
▶️ 我的兄長，伯考……更為卑劣的惡魔。
▶️ He barely crosses the bar.
▶️ 他基本不去上界。
▶️ But in the Court of Ristul he has won much favor of late.
▶️ 不過在瑞斯圖爾王廷，近來他博得不少歡心。
▶️ While I enjoyed my time away, he made new friends and eliminated a host of foes.
▶️ 在我享受離去的時光之時，他在結交新的朋友……剷除了不少敵人。
▶️ He has powerful allies now, and it seems they have grand plans.
▶️ 現在他有了強大的盟友……而且看來他們有宏大的計劃。
▶️ But none of those plans, I gathered, include me.
▶️ 但是，我收集到的那些個計劃，裏面都沒有我。
▶️ So, I guess it's time to misbehave.
▶️ 所以。我想是時候去調皮了。

第三段獨白

▶️ It's amazing what one can find in Weeping Rose.
▶️ 在悲玫城里找到的東西真是神奇。
▶️ If you look past the useless arcanist and seers there are some real treasures!
▶️ 無視掉那些沒用的秘術師和先知，貨真價實的財寶還是有的。
▶️ Look hard enough, one might even find Knogh.
▶️ 要是找的夠仔細，還能找到諾哥。
▶️ He who – like I once was – is bound to another.
▶️ 他——就像曾經的我——與他人捆綁在一起。
▶️ But Knogh's star falls even further than mine.
▶️ 但是諾哥的地位下降地比我還誇張。
▶️ All but forgotten by the demon lords, by those like my brother.
▶️ 一切都已被我兄長那樣的惡魔領主忘卻。
▶️ My enemies are now Knogh's as well, his former allies, and they have taken much from him.
▶️ 我的敵人現在也是諾哥的。他從前的盟友，從他那拿走了很多。
▶️ But I am no longer bound to serve. I can still hold sway in the Court of Ristul.
▶️ 但我不再拘束於侍奉。我還依然能統治瑞斯圖爾王廷。
▶️ I can take back what has been lost.
▶️ 我能奪回失去的一切。
▶️ So, as demons do, we struck a bargain, and the measure of Knogh's power flows through me now.
▶️ 所以，像惡魔常做的那樣，我們達成了交易。而諾哥的力量，現在流轉於我的體內。

第四段獨白

▶️ Let Nevermore gloat about the soul of his pet vhoul, and Vrogros plan his assaults.
▶️ 就讓奈文摩爾欣賞他心愛豺狼人的靈魂……就讓維洛格羅斯籌劃他的入侵。
▶️ Let B'kor laugh and play master of ceremony for all the other demons to his black heart's content.
▶️ 就讓伯考放聲大笑，為其他惡魔主持公道，滿足他的黑心。
▶️ In time, I will come for all of them. In time, I will be queen of all that is above and below.
▶️ 總有一天我會來找他們所有人。總有一天……我會成為上界和下界的女王。