Актёры озвучивания

	Роли	Роли в других проектах от Valve
Алехандра Рейносо	Dawnbreaker (реплики)	Ванари (Dota: Кровь дракона)
Ди Брэдли Бейкер	Techies (реплики, комментатор)	Обычные заражённые (Left 4 Dead 2) Жокей (Left 4 Dead 2) Громила (Left 4 Dead 2) Плевальщица (Left 4 Dead 2) Атлас и Пи-боди (Portal 2)
Дэннис Бейтман	Invoker (реплики)	Поджигатель (Team Fortress 2) Шпион (Team Fortress 2) Пилот вертолета (Left 4 Dead)
Эшли Бёрч	Dark Willow (реплики)	Мисс Полинг (Team Fortress 2)
Кеван Брайтинг	Рассказчик из игры The Stanley Parable
Терри Вилтон	Рассказчик из игры Trine
Майкл Грегори	Bounty Hunter (реплики) Clinkz (реплики) Silencer (реплики)
Барри Деннен (†)	Chaos Knight (реплики) Phantom Lancer (реплики) Rubick (реплики)
Мерл Дэндридж	Legion Commander (реплики) Winter Wyvern (реплики)	Аликс Вэнс (Half-Life 2, Episode One, Episode Two)
Логан Каннингэм	Комментатор Ракс из игры Bastion
Джеймс Киркленд	Arc Warden (реплики)
Джон Патрик Лоури	Ancient Apparition (реплики) Dark Seer (реплики) Doom (реплики) Earthshaker (реплики) Pudge (реплики) Shadow Fiend (реплики) Storm Spirit (реплики, комментатор)	Полковник Одесса Каббедж (Half-Life 2) Гражданские мужского пола (Half-Life 2, Episode One, Episode Two) Снайпер (Team Fortress 2) Джон Слэйтер (Left 4 Dead)
Брюс Майлз	Alchemist (реплики) Lifestealer (реплики) Omniknight (реплики)
Эллен Маклейн	Broodmother (реплики) Death Prophet (реплики, комментатор) Комментатор GLaDOS из серии игр Portal	GLaDOS (Portal, Portal 2) голос объявлений Альянса (Half-Life 2, Episode One, Episode Two) Администратор (Team Fortress 2) Ведьма (Left 4 Dead 2)
Мэттью Мерсер	Monkey King (Только в трейлере)
Билл Миллсап	Monkey King (реплики, комментатор)
Линда Моррис	Luna (реплики) Naga Siren (реплики) Queen of Pain (реплики) Templar Assassin (реплики) Стандартный комментатор
Фил Ламарр	Pangolier (реплики)
Сэм Моури	Anti-Mage (реплики) Beastmaster (реплики) Clockwerk (реплики, комментатор) Necrophos (реплики) Slardar (реплики) Warlock (реплики) Владелец лавки (реплики)
Нолан Норт	Brewmaster (реплики) Earth Spirit (реплики) Gyrocopter (реплики) Keeper of the Light (реплики) Lone Druid (реплики) Lycan (реплики) Meepo (реплики) Ogre Magi (реплики) Shadow Demon (реплики) Troll Warlord (реплики)	Космическая сфера (Portal 2) Модуль приключений (Portal 2) Модуль фактов (Portal 2) Дефектные турели (Portal 2) Маразмус (Team Fortress 2) Бомбиномикон (Team Fortress 2) Блутарх и Редмонд Манны (Team Fortress 2) Зефенайя Манн (Team Fortress 2) Инженер (Team Fortress 2; в короткометражке Судный день)
Лорейн Ньюман	Snapfire (реплики)
Эрик Ньюсом	Chen (реплики) Leshrac (реплики) Nature's Prophet (реплики, комментатор) Razor (реплики) Tidehunter (реплики) Tiny (реплики) Zeus (реплики)
Демпси Папион	Magnus (реплики) Nyx Assassin (реплики) Visage (реплики)
Ти Джей Рамини	Abaddon (реплики) Bristleback (реплики, комментатор) Skywrath Mage (реплики) Timbersaw (реплики) Underlord (реплики)
Стивен Расселл	Комментатор Мистер Помощник из игры Fallout 4
Гарри Робинс	Tinker (реплики) Комментатор доктор Кляйнер из вселенной Half-Life	Доктор Айзек Кляйнер (Half-Life 2, Episode One, Episode Two) Учёные Чёрной Мезы (Half-Life, Blue Shift, Opposing Force, Decay)
Джастин Ройланд	Комментаторы Рик и Морти
Джон Сент-Джон	Axe (реплики, комментатор) Bloodseeker (реплики) Enigma (реплики) Kunkka (реплики)	Доктор Розенберг (Blue Shift, Decay) Солдаты и унтер-офицеры HECU (Opposing Force, Decay) Военная полиция (Opposing Force) Гарольд (Blue Shift)
Дэвид Скалли	Bane (реплики) Dazzle (реплики) Juggernaut (реплики, комментатор) Morphling (реплики) Sand King (реплики) Sven (реплики) Weaver (реплики)	Водитель БТР (Left 4 Dead)
Дэвид Соболов	Terrorblade (реплики)
Фред Татаскьор	Disruptor (реплики) Spirit Breaker (реплики) Treant Protector (реплики) Undying (реплики) Ursa (реплики) Голем чернокнижника (реплики)	Обычные заражённые (Left 4 Dead, Left 4 Dead 2) Танк (Left 4 Dead, Left 4 Dead 2) Толстяк (Left 4 Dead, Left 4 Dead 2)
Джен Тейлор	Lina (реплики, комментатор) Medusa (реплики) Puck (реплики) Windranger (реплики)	Зой (Left 4 Dead)
Тони Тодд	Dragon Knight (реплики) Night Stalker (реплики) Viper (реплики)	Вортигонты (Episode Two)
Тревор Девалл	Mars (реплики)
Уэйн Джун	Комментатор Darkest Dungeon, The Narrator
Джим Уорд	Комментатор генерал Флетчер из Defense Grid
Дейв Фенной	Batrider (реплики) Ember Spirit (реплики) Faceless Void (реплики) Huskar (реплики) Jakiro (реплики) Skeleton King (реплики) Venomancer (реплики) Wraith King (реплики)
Тед Форсайт	Комментатор «Pyrion Flax»
Джим Френч (†)	Elder Titan (реплики)	Билл (Left 4 Dead) Отец Григорий (Half-Life 2) Старый рыбак (Half-Life 2: Lost Coast)
Джин Хэммонд	Crystal Maiden (реплики, комментатор) Drow Ranger (реплики) Enchantress (реплики) Mirana (реплики) Phantom Assassin (реплики) Spectre (реплики, альтернативный голос) Vengeful Spirit (реплики)
Том Чантлер	Centaur Warrunner (реплики) Lion (реплики) Outworld Destroyer (реплики) Riki (реплики) Slark (реплики) Tusk (реплики, комментатор) Witch Doctor (реплики)
Майкл Шапиро	Oracle (реплики)	Охранники Чёрной Мезы (Half-Life, Blue Shift, Opposing Force, Decay) G-Man (Half-Life 2, Episode One, Episode Two) Барни Калхаун (Half-Life 2, Episode One, Episode Two)
Гари Шварц	Lich (реплики) Pugna (реплики) Shadow Shaman (реплики) Sniper (реплики)	Пулеметчик (Team Fortress 2) Подрывник (Team Fortress 2) ГЛАЗАСТУС (Team Fortress 2) Пилот самолёта (Left 4 Dead)
Стивен Блум	Grimstroke (реплики)

Дублирование на русском языке[]

Дубляж осуществлён на студии "Невафильм". Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова^[1]

Актёр дубляжа		Роли
	Владимир Антоник	Doom (реплики) Pudge (реплики) Wraith King (реплики)
	Илья Барабанов	Spirit Breaker (реплики)
	Денис Беспалый	Dazzle (реплики) Sven (реплики)
	Эдвард Бриони	Necrophos (реплики) Skywrath Mage (реплики)
	Борис Быстров	Earthshaker (реплики) Shadow Fiend (реплики) Zeus (реплики)
	Андрей Вальц	Anti-Mage (реплики)
	Александр Вартанов	Gyrocopter (реплики)
	Диомид Виноградов	Alchemist (реплики) Bloodseeker (реплики) Meepo (реплики) Nyx Assassin (реплики) Underlord (реплики)
	Алексей Войтюк	Ember Spirit (реплики)
	Владимир Герасимов	Keeper of the Light (реплики)
	Иван Жарков	Clinkz (реплики) Tidehunter (реплики)
	Ирина Киреева	Mirana (реплики)
	Владислав Копп	Arc Warden (реплики) Silencer (реплики)
	Сергей Куницкий	Riki (реплики)
	Артём Маликов	Bounty Hunter (реплики) Disruptor (реплики)
	Пётр Маркин	Abaddon (реплики) Outworld Destroyer (реплики) Phantom Lancer (реплики) Ursa (реплики)
	Александр Матвеев	Clockwerk (реплики, комментатор)
	Радик Мухаметзянов	Enigma (реплики) Rubick (реплики) Sand King (реплики) Treant Protector (реплики)
	Антон Наумов	Centaur Warrunner (реплики)
	Денис Некрасов	Dragon Knight (реплики) Lycan (реплики) Tusk (реплики, комментатор)
	Александр Новиков	Bristleback (реплики, комментатор)
	Геннадий Новиков	Earth Spirit (реплики) Omniknight (реплики)
	Мария Остапенко	Broodmother (реплики)
	Павел Сборщиков	Slardar (реплики)
	Анастасия Слепченко	Templar Assassin (реплики)
	Владимир Тягичев	Huskar (реплики) Juggernaut (реплики, комментатор)
	Сергей Усков	Shadow Shaman (реплики)
	Екатерина Фролова	Windranger (реплики)
	Александр Хотченков	Lich (реплики)
	Варвара Чабан	Crystal Maiden (реплики, комментатор) Drow Ranger (реплики) Legion Commander (реплики) Lina (реплики, комментатор) Стандартный комментатор
	Саймон "Чёрный Перец"	Witch Doctor (реплики)
	Алексей Черных	Monkey King (реплики, комментатор)
	Прохор Чеховской	Batrider (реплики)
	Сергей Чихачёв	Ogre Magi (реплики)
	Татьяна Шитова	Phantom Assassin (реплики) Queen of Pain (реплики)
	Елена Шульман (†)	Luna (реплики) Winter Wyvern (реплики)
	Антон Эльдаров	Kunkka (реплики) Razor (реплики) Sniper (реплики)
	Даниил Эльдаров	Invoker (реплики) Slark (реплики) Storm Spirit (реплики, комментатор)