Приветствие[]
- ▶️ н Добро пожаловать в Dota.
- ▶️ н Начинайте тренировку.
- ▶️ н Ваша тренировка начинается.
- ▶️ н С возвращением.
- ▶️ н Добро пожаловать, ветеран.
- ▶️ н Ваш опыт послужит вам.
- ▶️ н Ваш опыт послужит вам, но ещё многое предстоит изучить.
- ▶️ н Пусть ваш опыт приведёт вас к победе.
Игровой режим[]
Ability Draft
- ▶️ Набор способностей.
All Pick
- ▶️ Свободный выбор.
All Random
- ▶️ Случайные герои.
Captain’s Draft
- ▶️ Капитанский набор.
Captain’s Mode
- ▶️ Режим капитанов.
Deathmatch
- ▶️ Бой насмерть.
Easy Mode
- ▶️ н Простой режим.
Least Played
- ▶️ Редко используемые.
Mid Only
- ▶️ Только центральная линия.
One vs One
- ▶️ Один на один.
Random Draft
- ▶️ Случайный набор.
Reverse Captain’s Mode
- ▶️ Режим капитанов наоборот.
Single Draft
- ▶️ Единичный набор.
Другие режимы
Limited Heroes и другие возможные будущие режимы игры
- ▶️ Choose your hero.
Выбор героя[]
Выбор
- ▶️ Ваша очередь выбирать героя.
- ▶️ Очередь противника выбирать героя.
- ▶️ Очередь сил Света выбирать героя.
- ▶️ Очередь сил Тьмы выбирать героя.
Бан
- ▶️ Ваша очередь запрещать героя.
- ▶️ Очередь противника запрещать героя.
- ▶️ Очередь сил Света запрещать героя.
- ▶️ Очередь сил Тьмы запрещать героя.
Осталось времени на выбор
- ▶️ Осталось десять секунд.
- ▶️ Осталось пять секунд.
- ▶️ Дополнительное время.
- ▶️ н Вы используете дополнительное время.
- ▶️ н Дополнительное время.
- ▶️ н Вы используете дополнительное время.
Выбор закончен
- ▶️ н Команда сил Света готова.
- ▶️ н Ваша команда готова.
- ▶️ н Наша команда готова.
- ▶️ н Команда сил Тьмы готова.
Начало битвы[]
Приготовьтесь к битве
- ▶️ Приготовьтесь к битве.
Времени до битвы
Битва начинается
- ▶️ Битва начинается!
Убийства[]
First Blood
- ▶️ First blood!
Double kill
- ▶️ Double kill!
Triple Kill
- ▶️ Triple kill!
Ultra Kill
- ▶️ Ultra kill!
Rampage
- ▶️ Rampage!
Killing Spree
- ▶️ Killing spree!
Dominating
- ▶️ Dominating!
Mega Kill
- ▶️ Mega kill!
Unstoppable
- ▶️ Unstoppable!
Wicked Sick
- ▶️ Wicked sick!
Monster Kill
- ▶️ M-m-m-m-monsterkill!
Godlike
- ▶️ Godlike!
Holy Shit
- ▶️ Holy shit!
Ownage
- ▶️ Ownage!
Командные объявления[]
| Вы | Силы Света | Силы Тьмы | Противник | |
|---|---|---|---|---|
| Курьер убит |
|
|
||
| Рошан убит |
|
|
||
| Сооружение атаковано |
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
Верхние казармы
Центральные казармы
Нижние казармы
Древний
|
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
Верхние казармы
Центральные казармы
Нижние казармы
Древний
|
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
Верхние казармы
Центральные казармы
Нижние казармы
Древний
|
|
| Сооружение разрушено |
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
Верхние казармы
Центральные казармы
Нижние казармы
|
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
Верхние казармы
Центральные казармы
Нижние казармы
|
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
Верхние казармы
Центральные казармы
Нижние казармы
|
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
Верхние казармы
Центральные казармы
Нижние казармы
|
| Сооружение добито |
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
|
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
|
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
|
Верхняя башня
Центральная башня
Нижняя башня
|
| Сооружения укреплены |
|
|
||
| Использование сканирования |
||||
| Мегакрипы |
|
|
|
|
| Победа |
|
|
||
| Прочее |
Враг ушёл с линии[]
- ▶️ н Врага нет на верхней линии.
- ▶️ н Врага нет на центральной линии.
- ▶️ н Врага нет на нижней линии.
Отключение/переподключение[]
Турниры The International[]
| Название команд | Запрет героя | Выбор героя | Победа | Прочее | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 |
Недоступно |
Недоступно |
Недоступно |
Недоступно |
Недоступно |
| 2012 |
|
|
|
|
Недоступно |
| 2013 |
|
|
Недоступно | ||
| 2014 |
|
|
|
Недоступно | |
| 2015 |
|
|
|
|
Недоступно |
| 2016 |
|
|
|
|
|
- ▶️ Добро пожаловать на Dota 2 International!
- ▶️ Перерыв.
- ▶️ Прошу внимание.
- ▶️ Скоро начнётся следующий матч.
- ▶️ Четвертьфинал.
- ▶️ Полуфинал.
- ▶️ Гранд-финал.
- ▶️ Первая игра.
- ▶️ Вторая игра.
- ▶️ Третья игра.
- ▶️ Четвёртая игра.
- ▶️ Пятая игра.
- ▶️ Последняя игра.
- ▶️ против
Пользовательские игры[]
Эти звуковые файлы не используются в официальных играх. Они поддерживаются пользовательскими играми, предоставляя их создателям большой выбор реплик комментатора.
Командные объявления[]
| ▶️ Бирюзовые | ▶️ Жёлтые | ▶️ Розовые | ▶️ Оранжевые | ▶️ Фиолетовые |
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| ▶️ Синие | ▶️ Оливковые | ▶️ Коричневые | ▶️ Циановые | ▶️ Зелёные |
|
|
|
|
|
| ▶️ Серые | ▶️ Серебряные | ▶️ Красные | ▶️ Кабаны | ▶️ Собаки |
|
|
|
|
|
| ▶️ Драконы | ▶️ Лошади | ▶️ Обезьяны | ▶️ Быки | ▶️ Кролики |
|
|
|
|
|
| ▶️ Бараны | ▶️ Крысы | ▶️ Петухи | ▶️ Змеи | ▶️ Тигры |
|
|
|
|
|
| Вы | Союзник | Противник | Неопределённое | |
| Курьеры |
|
|||
| Атаковано |
|
|||
| Уничтожено |
|
|
||
| Укреплено | ||||
| Убито |
Время[]
- ▶️ Осталось пятнадцать минут.
- ▶️ Осталось десять минут.
- ▶️ Осталось пять минут.
- ▶️ Осталось четыре минуты.
- ▶️ Осталось три минуты.
- ▶️ Осталось две минуты.
- ▶️ Осталось тридцать секунд.
- ▶️ Осталось пятнадцать секунд.
- ▶️ Осталось десять секунд.
- ▶️ Осталось пять секунд.
- ▶️ Было добавлено время.
- ▶️ Противник получает дополнительное время.
- ▶️ Один из противников получает дополнительное время.
- ▶️ Вы получили дополнительное время.
- ▶️ Дополнительное время.
- ▶️ Время истекло.
Обратный отсчёт
Время суток
- ▶️ Близится ночь.
- ▶️ Спустилась ночь.
- ▶️ Светает.
- ▶️ Рассвело.
- ▶️ Близится день.
- ▶️ Настал день.
- ▶️ Рассвет.
- ▶️ День.
- ▶️ Ночь.
Игровые режимы[]
Основные
- ▶️ Набор начинается.
- ▶️ Вас выбрали.
- ▶️ Дальше выбираете вы.
- ▶️ Выберете позицию.
- ▶️ Ваш ход.
- ▶️ Следующий ход — ваш.
- ▶️ Ваша команда — следующая.
- ▶️ Ход завершён.
- ▶️ Осталось одно действие.
- ▶️ Действий не осталось.
- ▶️ Ход противника.
- ▶️ Вы вышли вперёд.
- ▶️ Теперь вы лидируете.
- ▶️ Ваша команда лидирует.
- ▶️ Вы больше не лидируете.
- ▶️ Ваша команда больше не лидирует.
- ▶️ Получено золото.
- ▶️ Противник получил золото.
- ▶️ Один из противников получил золото.
- ▶️ Свержение.
- ▶️ Завоевание.
- ▶️ Осада.
- ▶️ Большая Шишка.
- ▶️ Пользовательская игра.
- ▶️ Каждый сам за себя.
- ▶️ Командная игра.
- ▶️ Оборона.
- ▶️ Обороняться.
- ▶️ Атака.
- ▶️ Атаковать.
- ▶️ Отступить.
- ▶️ Подземелье.
- ▶️ Приключение.
- ▶️ Головоломка.
- ▶️ Ближний Бой.
- ▶️ Дальний Бой.
- ▶️ Сражение Героев.
- ▶️ Захват.
- ▶️ Бой.
- ▶️ Тактика.
- ▶️ Подготовка к выбору.
- ▶️ Дуэль.
- ▶️ Война.
- ▶️ Погоня.
- ▶️ Измена!
- ▶️ Исследование.
- ▶️ Обучение.
- ▶️ Гонка.
- ▶️ Игра в Мяч.
- ▶️ В бой!
Приключение
| Уровень | Великолепие | Задание | Предатель | Агент |
|---|---|---|---|---|
| Наёмник | Избранный | Город | Появление | Предмет |
- ▶️ Новое сообщение.
- ▶️ Открылась новая лавка.
- ▶️ Противник проходит дальше.
- ▶️ Противник забрал цель.
- ▶️ Прежде чем ступать дальше, соберитесь вместе.
- ▶️ Соберитесь вместе.
Игра с мячом
Захват флага
| Вы | Союзник | Противник | Ваша команда | Вражеская команда | |
|---|---|---|---|---|---|
| Знамя |
|
| |||
| Флаг |
|
| |||
| Очко |
|
|
Контроль точек
- ▶️ Чтобы победить, захватите все контрольные точки.
- ▶️ Противник захватывает вашу контрольную точку.
- ▶️ Противник захватывает одну из ваших контрольных точек.
| ▶️ Земля | ▶️ Огонь | ▶️ Металл | ▶️ Вода | ▶️ Дерево | ▶️ Ветер | ▶️ Воздух | ▶️ Эфир | ▶️ Душа | ▶️ Сердце |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Доставка груза
- ▶️ Промежуточная точка.
- ▶️ Цель приближается к промежуточной точке.
- ▶️ Цель приближается к пункту назначения.
- ▶️ Цель приближается к промежуточной точке.
- ▶️ Одна из целей приближается к пункту назначения.
- ▶️ Цель противника приближается к промежуточной точке.
- ▶️ Цель противника приближается к пункту назначения.
- ▶️ Цель противника приближается к промежуточной точке.
- ▶️ Одна из целей приближается к пункту назначения.
Стратегия в реальном времени
- ▶️ Недостаточно ресурсов.
- ▶️ Не хватает средств.
- ▶️ Недостаточно золота.
- ▶️ Не готово.
- ▶️ Улучшение завершено.
- ▶️ Исследование завершено.
- ▶️ Строительство завершено.
- ▶️ Подкрепления прибыли.
- ▶️ Строится.
- ▶️ Приостановлено.
- ▶️ Отложено.
- ▶️ Отменено.
- ▶️ Задание выполнено.
- ▶️ Задание провалено.
Статус матча[]
- ▶️ Начинаем!
- ▶️ Победа!
- ▶️ Вы выиграли!
- ▶️ Отличник учёбы!
- ▶️ Староста класса!
- ▶️ Плохо!
- ▶️ Поражение!
- ▶️ Вас победили.
- ▶️ Вы потерпели неудачу.
- ▶️ Пат.
- ▶️ Ничья.
- ▶️ Внезапная смерть.
- ▶️ Игра окончена.
- ▶️ Вы погибли.
- ▶️ Поздравляем!
- ▶️ Продолжить?
- ▶️ Период начался.
- ▶️ Период завершён.
- ▶️ Следующий раунд скоро начнётся.
- ▶️ Приготовьтесь, следующий раунд скоро начнётся.
- ▶️ Первый раунд.
- ▶️ Второй раунд.
- ▶️ Третий раунд.
- ▶️ Четвёртый раунд.
- ▶️ Пятый раунд.
- ▶️ Шестой раунд.
- ▶️ Седьмой раунд.
- ▶️ Восьмой раунд.
- ▶️ Девятый раунд.
- ▶️ Десятый раунд.
- ▶️ Final round.
- ▶️ Раунд окончен.
- ▶️ Первая четверть!
- ▶️ Вторая четверть!
- ▶️ Перерыв!
- ▶️ Третья четверть!
- ▶️ Последняя четверть!
- ▶️ Первая половина!
- ▶️ Вторая половина!
- ▶️ Гранд-финал!
- ▶️ Начинается семестр!
- ▶️ Начинается занятие!
- ▶️ Занятие завершается!
- ▶️ Последний экзамен!
- ▶️ Первое место.
- ▶️ Второе место.
- ▶️ Третье место.
- ▶️ Четвёртое место.
- ▶️ Пятое место.
- ▶️ Шестое место.
- ▶️ Седьмое место.
- ▶️ Восьмое место.
- ▶️ Девятое место.
- ▶️ Десятое место.
Голосование[]
Географические направления[]
| Направление | Замечена угроза | Угроза приближается | Что-то приближается | Кое-что полезное |
|---|---|---|---|---|
| Север |
|
|
|
|
| Северо-восток |
|
|
|
|
| Восток |
|
|
|
|
| Юго-восток |
|
|
|
|
| Юг |
|
|
|
|
| Юго-запад |
|
|
|
|
| Запад |
|
|
|
|
| Северо-запад |
|
|
|
|
| Центр |
|
|
|
|
| Неизвестно |
|
|
|
|
Погода[]
Время года
- ▶️ Время года скоро сменится.
- ▶️ Настаёт новое время года.
- ▶️ Пришла весна.
- ▶️ Пришло лето.
- ▶️ Пришла осень.
- ▶️ Пришла осень.
- ▶️ Пришла зима.
- ▶️ Весна.
- ▶️ Лето.
- ▶️ Осень.
- ▶️ Осень.
- ▶️ Зима.
Окружение
- ▶️ Обещают туман.
- ▶️ Обещают ветер.
- ▶️ Обещают сильный ветер.
- ▶️ Обещают торнадо.
- ▶️ Обещают дождь.
- ▶️ Обещают шторм.
- ▶️ Обещают снег.
- ▶️ Обещают метель.
- ▶️ Обещают сход лавины.
- ▶️ Обещают солнечную погоду.
- ▶️ Обещают пыльную бурю.
- ▶️ Обещают землетрясение.
- ▶️ Обещают наводнение.
- ▶️ Обещают лесные пожары.
- ▶️ Обещают огненную бурю.
- ▶️ Обещают оползень.
- ▶️ Обещают извержение вулкана.
- ▶️ Обещают цунами.
- ▶️ Обещают ураган.
- ▶️ Обещают сильную жару.
- ▶️ Туман.
- ▶️ Ветер.
- ▶️ Сильный ветер.
- ▶️ Торнадо.
- ▶️ Дождь.
- ▶️ Шторм.
- ▶️ Снег.
- ▶️ Метель.
- ▶️ Лавина.
- ▶️ Солнечно.
- ▶️ Пыльная буря.
- ▶️ Землетрясение.
- ▶️ Наводнение.
- ▶️ Лесные пожары.
- ▶️ Огненная буря.
- ▶️ Оползень.
- ▶️ Извержение вулкана.
- ▶️ Цунами.
- ▶️ Ураган.
- ▶️ Сильная жара.
| ||||||||
