Dota 2 Wiki
Dota 2 Wiki
5 434
páginas

Voltar para o perfil

  • Page 1 of 1
  • 1-15 of 15
Você não tem permissão para adicionar comentários ou responder. Por favor, verifique se você é logged in, have validated your email address, and have performed at least one edit to an article.
Avatar para Ravor

Siegel. A pagina principal tem uma um link para Dota 2 Wiki:To Do List e Especial:Mudanças_recentes tem um redirect para Wiki:Tarefas. Você poderia editar lá para redirecionar para Wiki_do_Dota_2:Tarefas. Só administradores podem fazer isso

Avatar para SiegelZ

Eu não lembro qual é o endereço para editar "Especial:Mudanças recentes". ._.

Avatar para Ravor

Também nao sei, por isso imaginei que só administradores podiam

Avatar para Ravor

Essa página nao da para marcar para ser deletada mas acredito que não é mais necessária Módulo:Hero ID

Edit: Eu também não sei arrumar o erro do Módulo:Show. Fiquei a tarde toda quebrando a cabeça por causa disso... Se puder dar uma olhada antes deu pedir para o litzs (coitado, o cara ta arrumando nossos erros a 3 dias kk). Ele ta PERFEITO para tudo menos para heróis. Quando ele retorna qualquer valor de herói só mostra valores depois da virgula/ponto (independente se for virgula ou ponto)

Avatar para SiegelZ

"<nowiki>Módulo:Attribute bonuses/data</nowiki>" chama os valores.

Por exemplo, o valor 18 de bonus health, é chamado assim: <nowiki>{{Attribute bonuses|bonus health}}</nowiki>

Edit: Deixar com vírgula decimal não funciona, pois quebra os valores.

Avatar para Ravor

Eu fui ler a documentação depois e entendi. E não da para colocar uma expressão lá. Enfim, coloquei no meu to-do. Acredito que é possível arrumar mudando alguma coisa

Avatar para Ravor

Dentro do jogo quando a descrição cita uma magia aparece também com as cores do "nome em inglês" (por exemplo na página do lycan fica bem melhor de entender a descrição do "Invocar Lobos" quando tu lê o nome da magia do lobo e vê que é uma referencia), tava pensando em colocar nas nossas páginas também se tu der o aval. Vou sugerir na wiki em inglês amanhã (ou se quiser enviar a sugestão por mim pq não sou muito bom no inglês)

Eu acho que a cor atual não é muito próxima da cor dentro do jogo mas não acho que sou muito bom para o julgar outra melhor. Eu utilizei esse site https://html-color-codes.info/colors-from-image/ mas não consegui decidir uma melhor. Minha sugestão é algo próxim de #F2A93E . Mas dentro da wiki (que tem o background claro) não fica legal seguir algo tão claro. Então vou deixar como está

Avatar para SiegelZ

É uma boa.

Meu inglês é péssimo. xD

Vou pesquisar uma cor melhor (mais escura).

Avatar para SiegelZ

Retirei o <nowiki><br></nowiki> desta página. Eu corrigi ou ainda continua "quebrado" pra você?

Avatar para Ravor

Ficou certinho agora. Antes tava com a imagem em cima e o texto em baixo

Avatar para SiegelZ

Você pode encontrar a taxa de rotação dos heróis no arquivo "npc_heroes.txt" na pasta: <nowiki>Steam\steamapps\common\dota 2 beta\game\dota\scripts\npc</nowiki>

Pré-visualização: aqui

Avatar para Ravor

Esse arquivo é bem útil. Obrigado pela dica

Avatar para SiegelZ

Existe alguma página que buga se não usar <nowiki>{{Calc}}</nowiki> nesta predefinição? Usar números com vírgulas está funcionando nas páginas dos heróis.

Avatar para Ravor

Siegel, o negocio do hast. Hast é uma propriedade que não deixa a unidade receber nenhum retardo de movimento.

Entao colocar só velocidade adicional não faz jus ao efeito

Edit: Outra coisa é dano adicional nas traduções. As vezes o item/habilidade da dano bônus e traduzem como adicional. Mas dano bônus, apesar de atualmente não saber de nada que trata ele diferente, é uma propriedade totalmente diferente. Você pode ver aqui. https://dota2.gamepedia.com/Attack_damage

Eu tento especificar quando as habilidades dão dano bônus adicional ao invés de dano extra como muitas magias sugerem

Avatar para SiegelZ

Quando criarmos a página sobre velocidade de movimento, descascaremos esse abacaxi, mas, por enquanto, acho que uma tradução individual já é o bastante.

Habilidade do PL: gosto mais da expressão "velocidade da investida" nela.

Habilidade do Lycan: não vejo problema em só colocar "velocidade de movimento", a descrição da habilidade já diz que não sofre retardo.

Habilidade do Slardar: idem Lycan, só colocar "velocidade de movimento no rio" que dá para entender.

Avatar para SiegelZ

Eu tentei atualizar a predefinição Hero infobox, mas bugou tudo. Voltei tudo como tava pra não deixar bugado. Se você souber onde está o bug, ajudará muito.

Avatar para Ravor

TL;DR: Hoje a noite eu tento descobrir. Só preciso testar em umas páginas de heroi

Ah, vou fazer isso hoje então. Só que preciso ir testando. O ruim que não da pra testar na pagina de usuario.

Eu também não sei, para heroi de força ficou bom, para herói de agilidade zuou o mov speed e n testei em herói de inteligencia. Talvez vai mudar o valor de resistencia magica nas contas também (pq na wiki americana retorna 25%, na nossa retorna só 25. Por isso tentei dar uma atualizada).

Avatar para Ravor

Pronto, arrumei. No fim das contas tinha esquecido de colocar um formatnum. A versão correta é do template:Hero infobox/Sandbox. Infelizmente a resistencia mágica ainda continua com o valor de 25 ao invés de 0,25 o que não é um grande problema por isso não vou insistir em arrumar. Só tem que tomar cuidado nas contas que puxam o valor de resistencia mágica e colocar um "/100" para dar a conta certa

PS: Não sei se o tamanho da imagem esta correto. Coloquei o tamanho ideal (o que não aumenta o tamanho da caixa) para minha resolução (900p) se tu tiver um monitor 1080p seria o ideal para conferir se o tamanho da imagem está bom ou ainda esta muito pequeno (vai aumentando o número devagarzinho e veja se a caixa aumenta ou não). Lá nas primeiras linhas do que faz isso, atualmente esta <nowiki> " | [[{{{image|}}}|268px]] " </nowiki>

Edit: Se por um acaso você achar um bug que eu perdi (eu só olhei os hero infobox, acho que os erros não saem de lá) me avise qual é que tento arrumar

Avatar para SiegelZ

Quando comentar em uma página de discussão, coloque um <nowiki>~~~~</nowiki> no final da frase. Isto serve para reconhecer o autor da frase.

Avatar para SiegelZ

Estou pensando em substituir as frases em inglês por tabelas. O que acha?

Avatar para Ravor

Poxa, esse glossário é muito bom. Queria ter descoberto antes, caso precise traduzir um termo que não está ai posso consultar você? E o glossário deste guia não poderia ser colocado no Ajuda:Tradução? (fica um hyperlink para esta página onde contem <nowiki>"{{Translate}}"</nowiki>. Assim pessoas que queiram ajudar ocasionalmente já tem algum lugar para consultar.)

Edit: Estava vendo aqui, o Siegel já fez uma página vocabulário com isso. Vou fazer o Ajuda:Tradução redirecionar para a página que ele criou.

Edit2: Tem muitos termos que ainda não tem necessidade de estarem traduzidas dentro do jogo. Por exemplo "creep-hero" esta como "Criatura especial" na wiki, não é errado mas é bem diferente do original. Criatura-herói ficaria melhor? Ou então algo bem recorrente, o termo jungle seria melhor como, selva ou floresta? Temos essa página referindo como floresta mas em algumas páginas especificas esta como selva. Posso ir lá e declarar direto que é floresta?

Eu tento deixar a wiki o mais consistente possível mas vez ou outra encontro termos que não possui tradução certa (ou porque foi traduzida de varias formas ou então não tem tradução) ou então quando é consistente de uma forma eu não vejo como sendo uma boa tradução.

Avatar para Tarkoviski

Parece que "creep hero" foi traduzido como "criatura heroica" e "jungle" como "floresta".

Eu não sou muito ativo por aqui por falta de tempo, mas sinta-se livre para me enviar uma mensagem se encontrar algo errado ou inconsistente na tradução do jogo. :)

Avatar para SiegelZ

Falando em inconsistência dentro do jogo... os itens de dano estão traduzindo "+n damage" como "+n Dano", ao invés de "+n de dano". <br> EDIT: A palavra "contra" se repete duas vezes na história de Proteção Carmesim.

Avatar para Tarkoviski

Enviei uma correção para a Proteção Carmesim, mas não achei nada com "Dano" no STS, poderia me enviar uma captura de tela?

Avatar para SiegelZ

Vi que você criou uma página com todas as primeiras letras maiúsculas. Não acha melhor só a primeira com letra maiúscula, igual a aba dos heróis?

Avatar para Ravor

Opá, você quem manda aqui. Estou trabalhando na página ainda, estou tentando arrumar o bug da página do brew que a magia da agh não retorna nada. Vou corrigir dessa vez, mas sinta-se livre para fazer do jeito que você acha melhor, não tenho tanta experiencia na wiki e não me import em você passar por cima, se eu não achar bom eu falo com você

Avatar para SiegelZ

O ideal seria que os números nas páginas de heróis fossem com ponto final, igual nas páginas em inglês/chinês. Assim, as predefinições que se encarregasse de trocar automaticamente.

Avatar para Ravor

Mas todo numero quebrado fica inutilizável para futuras referencias, igual ná Tabela de estatísticas por herói

Infelizmente a wiki define por padrão a forma em que os números vão ser trabalhados. Não acredito ser melhor deixar com ponto ao invés de virgula.

Isso também quebra a própria tabaela de herói (se atualizada) o bonus de status de cada herói (status res, mov speed e magic res), as novas formulas de regen de mana e vida são todos baseadas no atributo de cada heroi...

Enfim, a tabela esta funcionando. Não pretendo alterar nada, caso eu deixei passar algum erro não é algo muito importante e eu te mando uma mensagem para vc atualizar

Caso aparecer alguma predefinição com problema me avise que eu arrumo. Pelo que fui checando algumas predefinições funcionam com ponto mas não são todas. Com virgula só as que estão com o template desatualizado não funcionam.

Se você preferir deixar com o ponto eu entendo, mas não acho o ideal. Caso você se decidir me avise que desfaço as mudanças

Avatar para SiegelZ

Olá, vi que você quer editar uma página protegida. Você pode criar uma discussão na página para informar as mudanças que quer fazer?

Avatar para Ravor

Criei uma discussão explicando o que eu pretendo fazer. Espero conseguir isso até domingo

Avatar para Molldust

Thank you very much for contributing!

I'd like to give you some hints how we do things, so that everyone has the least effort:

  • Keep the template names in English Template:Hero and use redirects Template:Herói to call. I "only" speak German/English/French, so I cannot debug the templates if I can't find the according English counterpart in a timely manner.
  • en:Help:Translate might be helpfull.
  • Interlanguage links are maintained by me and Medoke, you only have to write "<nowiki></nowiki>" on this local wiki page here. We do the rest.

Always ask for help if you are stuck. If I don't reply, try again. In 10 of 10 cases I forgot to answer, didn't see it or haven't got time yet.

Avatar para Molldust

You only need to put the <nowiki></nowiki> right here on this wiki. We have a bot to do the rest which syncs all languages automatically. Don't bother with the EN wiki or other languages.

You can use User:Ravor/Sandbox for experimenting. The profile page here does not really reflect the behaviour of the remaining wiki.

Avatar para Ravor

Woops, sorry. I wasnt sure about that. Hope this didnt screwed your bot

Avatar para Molldust

No, nothing is screwed. Just preventing you from wasting time ;)

  • Page 1 of 1
  • 1-15 of 15