Mudanças: Crystal Maiden

Crystal Maiden
	18 + 2,2 16 + 1,6 16 + 3,3
Resistência mágica	25%
Link▶️ Velocidade de movimento	280
Link▶️ Velocidade de ataque	115
Taxa de rotação	0,6
Alcance de visão	1800/800
Alcance de ataque	600
Velocidade de projétil	900
Animação de ataque	0,45+0
Tempo base de ataque	1,7
Bloqueio de dano	0
Tamanho de colisão	24
Pernas	2
Tipo de gib	Gelo

Revisão das 16h27min de 10 de abril de 2021

Herói

Sons

História

Habilidades antigas

Atualizações

Bugs

Famosa como um hard support bem equilibrado, Crystal Maiden possui poderosos nukes e disables que permitem que ela aplique slows aos inimigos. Crystal Nova é um poderoso area-of-effect nuke que deixa mais lento a velocidade de ataque e movimento dos inimigos em uma area por alguns segundos, enquanto Frostbite prende um inimigo em um bloco de gelo por alguns segundos, imobilizando eles e dando um dano moderado por segundo. Combinando essas duas habilidades juntas com alguma habilidade de um parceiro é o suficiente para derrotar um inimigo. Sua Arcane Aura passiva também ira regenera mana para Rylai e seus aliados, aumentando muito sua habilidade de usar magias no early game. Porem, sua forte presença no early game pode ser facilmente counterada por sua extrema fragilidade e pouca mobilidade, ela pode infligir uma grande quantidade de dano nas teamfights se conseguir canalizar seu ult mortal, Campo Congelante. Sua aura global de mana, forte disable e nukes, simples layout de magias, e ser quase independente de itens fazem Crystal Maiden ser um confiável support caster que pode ser de grande uso para o time, e o uso sensato de seu ultimate faz com que ela possa devastar seus inimigos quando usado adequadamente. com a proteção do seu time e uma seleção apropriada de itens, ela pode ser o único suporte que seu time precisa.

Biografia

Rylai, a Crystal Maiden

▶️ "When Hell freezes over, I'll start calling it Heaven."

História:

Nascida em uma região de clima temperado e criada com a sua escaldante irmã mais velha Lina, Rylai, conhecida como a Crystal Maiden, rapidamente descobriu que a sua inata afinidade elementar para o gelo criava problemas para todos à sua volta. Nascentes e rios de montanha congelavam em momentos se ela parava ao pé deles para descansar; colheitas que estavam amadurecendo eram atingidas pela geada e pomares cheios de frutos transformavam-se em labirintos de gelo e acabavam por se arruinar, estragados. Quando os seus pais exasperados enviaram Lina para o equador, Rylai encontrou-se exilada na região fria e nortenha de Geleiras Devastadas, onde foi abrigada por um Feiticeiro do Gelo que tinha esculpido para si próprio um eremitério no ponto mais alto da Geleira Coração Azul. Após um longo período de estudo, o feiticeiro declarou que ela estava pronta para praticar sozinha e deixou-a tomar o seu lugar, descendo à geleira para hibernar durante mil anos. O seu controle das Artes do Gelo apenas tem aumentado desde então, e agora as suas habilidades são inigualáveis.

Voz:

Gin Hammond (respostas)

Habilidades

Explosão Cristalina

▶️

Habilidade
Área-alvo

Afeta
Inimigos

Dano
Mágico

Em inglês: Crystal Nova
Uma explosão de gelo que causa dano e retarda as velocidades de movimento e ataque dos inimigos na área-alvo.

Animação de uso: +

Alcance de uso: 700 (

800)

Raio de efeito: 425

Dano: 130/170/210/260 (

430/470/510/560)

Retardo de movimento: 20%/30%/40%/50%

Retardo de ataque: 20/30/40/50

Duração dos retardos: 4,5

11/10/9/8 (

−139/−140/−141/−142)

130/145/160/175

Retardo continua se o efeito negativo for colocado antes da imunidade a magias e não dissipado.

Modificadores

Crystal Nova: dissipável com qualquer dissipação.

A temperatura do ar no entorno da Rylai cai rapidamente, arrepiando todos em volta até a espinha.

Observações:

Fornece 900 raio de visão terrestre em uma área por 6 segundos.

A explosão aplica o dano, depois o efeito negativo.

Reproduz um som de efeito durante o tempo de uso que é escutável para qualquer um.

Congelamento

Habilidade
Unidade-alvo

Afeta
Inimigos

Dano
Mágico

Em inglês: Frostbite
Cobre uma unidade com gelo, impedindo que se movimente ou ataque, enquanto causa dano com o tempo. Dura 10 segundos em criaturas de nível 6 ou menor.

Animação de uso: +

Alcance de uso: 550 (

650)

Intervalo entre danos: 0,7

Dano total (heróis): 150/200/250/300

Dano total (criaturas): 1 000

Duração (heróis): 1,5/2/2,5/3 (

3/3,5/4/4,5)

Duração (criaturas): 10 (

11,5)

9/8/7/6

140/145/150/155

Root and disarm persist and attempts to damage if debuff was placed before spell immunity and when not dispelled.

Modificadores

Frostbite: dissipável com qualquer dissipação.

Rylai canaliza os ventos da Geleira Coração Azul, aprisionando os atacantes em espessos blocos de gelo.

Observações:

Apesar dos efeitos visuais, Congelamento aplica o efeito imediatamente e não pode ser anulado.

Causa 0,7 de dano em intervalos por segundo, começando imediatamente após o uso, resultando em 2/2/3/4 ( 4/5/5/6) instâncias de dano a heróis e Erro de expressão: Carácter de pontuação "," não reconhecido ( Erro de expressão: Carácter de pontuação "," não reconhecido) a criaturas.

Considera ilusões, criatura heroicas, criaturas ancestrais e Roshan como heróis.

Aura Arcana

Habilidade
Aura

Afeta
Aliados

Em inglês: Arcane Aura
Fornece regeneração de mana adicional a todas unidades aliadas no mapa. O bônus é maior para o portador da aura.

Raio: Global

Regeneração de mana adicional: 0,5/1/1,5/2

Resistência mágica adicional: 0% (

14%)

Multiplicador dos adicionais para si: 3

Duração da permanência da aura: 0,5

Modificadores

Brilliance Aura Effect: não é dissipável, continua após a morte.

Temperaturas baixas promovem a essência da magia, fazendo com que a presença de Rylai permita o uso abundante delas.

Observações:

O efeito da aura dura por 0,5 segundo.

Os aliados podem regenera até 30/60/90/120 de mana por minuto.

A Crystal Maiden pode regenera até 0 de mana por minuto.

Campo Congelante

▶️

Habilidade
Sem alvo / Canalizada

Afeta
Inimigos

Dano
Mágico

Em inglês: Freezing Field
Circunda o usuário com explosões aleatórias de gelo que retardam os inimigos e causam dano gigantesco. Dura 10 segundos.

Animação de uso: +

Tempo máximo: 10

Raio: 835

Raio onde nasce a explosão: 195

Raio máximo de surgimento de explosões: 785

Raio da explosão: 300

Armadura adicional para si: 20

Dano: 105/170/250 (

165/230/310)

Retardo de movimento: 30%

Retardo de ataque: 60

Duração do retardo: 1

Tempo para aplicar Campo Congelante: 0 (

2,5)

110/100/90

200/400/600

Aplica Congelamento a unidades que fiquem no Campo Congelante além de um tempo definido.

Slow persists if debuff was placed before spell immunity and when not dispelled.

Modificadores

Freezing Field: não é dissipável, continua após a morte.

Freezing Field Slow: dissipável com qualquer dissipação.

Freezing Field Tracker: não é dissipável, continua após a morte.

Antes o lugar do seu exilo, Geleiras Devastadas virou o motivo do frígido ataque violento de Rylai.

Observações:

O retardo é aplicado a todos os inimigos dentro da área em intervalos de 0.1 segundos, independentemente das explosões de gelo.

A cada 0,1 segundo uma explosão ocorre, em um total de 100 explosões.

Cada explosão de gelo pode acontecer em uma distância aleatória entre 195 para 785 longe da Crystal Maiden.

O raio de criação da explosão é divido em 4 segmentos de 90° (0°–90°, 90°–180°, 180°–270°, 270°–360°).

A primeira explosão acontece no segmento nordeste do circulo. O próximo ocorre no noroeste, continuando contra o relógio.

Pode dar dano em unidades em até 1085 de distância (raio máximo de onde nasce + raio da explosão).

A média de dano é constante em um raio de 485 unidades, e diminui depois disso.
- É visivelmente menos que 50% em 785 unidades. Cada centro da visivelmente (5%) mais dano.

Para os inimigos em 485 raio, Campo Congelante dá basicamente 2000/3300/4800 de dano a cada 10 segundos de duração, ±1.9 explosões.

Se cada explosão acertasse um único alvo, daria no total 10 500/17 000/25 000 ( 16 500/23 000/31 000) de dano (antes da redução).

A área de efeito é criada ao redor da localização da Crystal Maiden e seguem ela caso seja movida (como por uma Cajado de Força).

Apesar dos efeitos visuais, o dano é dado quando o gelo nasce, e não quando eles caem no chão.

Cetro de Aghanim adds an aura to Freezing Field, which tracks enemies within the area.
- If an enemy unit is affected by the tracker modifier for 2,5 seconds, it gets Congelamento applied based on its current level.
- A unit can only be frostbitten once per cast of Freezing Field. Even if they re-enter the area, they do not get hit a second time.
- If a unit is already frostbitten by a manual cast, it can still be frostbitten again by Freezing Field, refreshing the duration.
- The tracker resets whenever it gets reapplied on a unit. This means a unit must be affected by it for 2,5 seconds continuously in order to get frostbitten.
- The tracker does not affect invulnerable or hidden units.
- The tracker modifier lingers for 0.1 seconds.

Talentos

Talentos do herói
+300 de dano para Explosão Cristalina	25	+1,5s de duração para Congelamento
+60 de dano para Campo Congelante	20	+250 de velocidade de ataque
+150 de ouro por minuto	15	+14% de redução de custo/perda de mana para a Aura
+100 de alcance de uso	10	+250 de vida

Observações:

O talento de vida aumenta a capacidade máxima e mantém a porcentagem atual.

O ouro fornecido pelo talento não é seguro.

Itens recomendados

Itens iniciais:

Apenas um Tango e Bálsamo de Cura da para Crystal Maiden da o suficiente de regeneração básica in-lane e ajudar seus aliados sem ser forçado a voltar a base.
Poção de Clareza é boa compra, como Crystal Maiden's tem uma inteligência base baixa impedindo ela de castar muitas magias no early game. O ganho de mana adicional pode fazê-la usar seus 2 disables para aguentar um inimigo, e aumentar muito a chance de kill durante um gank.
Manoplas da Força pode dar para Crystal Maiden mais HP, O que pode aumentar sua sobrevivencia.
Comprando Ficheiro:Entregador icon.png Entregador no começo do jogo é o esperado pelos supports já que eles não dependem muito de item.

Itens básicos:

Graveto Mágico É essencial para Crystal Maiden burst regen, particularmente pelo seus baixos HP e mana. Com um Magic stick full ela tera mana suficiente para castar Congelamento ou Explosão Cristalina em uma emergência.
Botas de Velocidade é uma compra essencial no early game para Crystal Maiden por conta de sua baixa velocidade de movimento. Aumentando sua mobilidade permite Rylai ter range o suficiente para castar seus disables nos inimigos, ou impedi-los de fugir.
Braçadeira pode ser evoluido de Gauntlets of Strength e dar um bom mix de atributos, o bônus de força sendo especialmente útil para melhorar sua sobrevivencia.

Itens essenciais:

Varinha Mágica é muito util na Crystal é um modo barato de dar mais atributos e sobrevivência, é essencial para hard supports. O aumento de charges também permite restaurar 255HP e mana instantaneamente, e pode melhorar sua eficiência nas lutas.
Botas Serenas é o upgrade de bota mais barato, e permite Crystal Maiden ficar mais tempo no campo de batalha por mais períodos de tempo. Como Aura Arcana restaura sua mana enquanto a Botas Serenas passivamente cura ela, Crystal Maiden pode ficar sempre fora e nunca precisar retornar para a base. A velocidade de movimento extra e o armadura também são um bônus, facilitando o roam, gank e fugir mais efetivamente .
Adaga de Translocação Amplifica a mobilidade de Rylai's , permitindo-a pular instantaneamente em um certo range para desabilitar o inimigo com suas skills . A mobilidade melhorada também permite-a se mover pelo mapa mais facilmente para auxiliar seus aliados ou escapar de inimigos.
Tambor de Resistência Da para Crystal mais stats, A aura de Moviment e Attack Speed ajuda seus aliados e melhora seu posicionamento para melhor usar suas magias mais facilmente.
Sentinela Observadora devem ser comprados regularmente e colocado em cantos chave ao redor do mapa. Como um suporte, dar visão para seu time é crucial para sobrevivencia, e vitoria.
Pergaminho de Teletransporte é obrigatorio para todos os herois, deve-se levar mais em consideração para Crystal, ja que seus diables podem mudar drasticamente o rumo de uma batalha.

Itens situacionais:

Bastão Preto da Realeza é um item luxuoso e caro que deveria ser considerado apenas se você tiver prioridade de farm e todas as suas tarefas de suporte tiverem sido feitas. A Bkb previne interrupções para seu ultimate e aumenta seu HP.
Cetro de Aghanim Pode fornecer para Crystal Maiden uma grande quantidade de lockdown com seu Campo Congelante, também lhe da bons stats, particularmente seu HP e Mana pool, aumentando assim sua sobrevivencia para castar o ultimate e ter mana suficiente para usar seu ultimate em leveis altos. Se o seu time não pode prevenir seu Campo Congelante de ser interrompido, pode ser um forte item luxuoso para investir assim que você tiver mobilidade para implantalo de forma confiante.
Cetro Divino de Eul garante Crystal Maiden um adicional de velocidade de movimento, permitindo-a ser mais móvel, e garante uma grande quantidade de limite e regeneração de mana. A ativação em você mesmo faz com que fique temporariamente invulneravel enquanto também remove debuffs, ou serve como um disable Cyclone adicional contra inimigos.
Cetro Fantasma Da sobrevivencia contra inimigos de auto-ataque, garantindo a Rylai um breve periodo de invulnerabilidad contra ataques fisicos, como tambem alguns stats adicionais. A ativação também é util para se proteger enquanto usa o Campo Congelante, prevenindo inimigos de interromper seu ult enquanto ataca ela.
Foice de Vyse é um item de suporte muito caro, no entando da um ranger hard-disable muito confiável, um grande mana pool e um pouco mais de HP, e um grande boost na regeneração de mana.
Proteção de Shiva Da para Crystal Maiden um grande slow em area que pode ser combinado com Crystal Nova e Campo Congelante. O armor bonus tambem faz ela muito resistente a ataque fisico, fazendo assim ser mais dificil de ser morta.
Capa Cintilante Pode ser uma compra muito útil se você pretende usar o Campo Congelante regularmente, por outro lado também é um ótimo item para auxilio. Ativando em si próprio antes de usar seu ultimate lhe dá um pouco mais de tempo para canaliza-lo, lhe permitindo dar mais damage. Em outras sistuações, pode dar para você ou um aliado a habilidade de furtivamente iniciar em inimigos, ou pode ser usado como uma ferramenta de sobrevivência garantindo invisibilidade e uma grande resistencia magica.

Jogabilidade


Funções:	Suporte Desativador Bombardeador Caçador
Complexidade:	★☆☆
Estilo de jogo:	Wherever Rylai went, the cold went with her. Fields and orchards withered in her wake, leaving her parents no choice but to pack her off to Icewrack, a realm in the frigid north. Under the tutelage of a hermit wizard, Rylai learned to imprison her enemies with Frostbite, holding them in place as she freezes the ground with Crystal Nova. Magic flourishes under her Arcane Aura, stimulating mana regeneration in all her companions. In the heat of battle, Rylai keeps a cool head. Channeling her elemental talents, the Crystal Maiden summons enormous shards of ice from the skies, obliterating all foes foolish enough to remain in her Freezing Field.

Estratégia
e Dicas

Desvantagens e
Combinações

Áudio

Respostas

Sons

Histórico

História

Habilidades antigas

Atualizações

Equipamento

Curiosidades

Rylai is one of the oldest heroes from the original DotA in Reign of Chaos DotA. Her title used to be Frost Maiden.
Rylai's name in Warcraft DotA was Rylai Crestfall. Her surname was removed in the transition to Dota 2 for the implementation of her sibling rivalry with Lina.
Crystal Maiden's Aura Arcana used to be named Brilliance Aura.
In early versions of DotA, Crystal Maiden and Lich used to share the same Explosão Congelante ability (although they were both named Frost Nova). However, in later updates, Crystal Maiden's Frost Nova was changed to Crystal Nova, turning it into a free-cast area-of-effect ability, while Lich kept the original effects.
In Warcraft DotA, Crystal Maiden's Congelamento can freeze the enemy's Fountain and the duration was counted as creep.
League of Legends features an item called Rylai's Crystal Scepter, a homage to the Crystal Maiden from the original DotA.
In World of Warcraft an alliance NPC is named Rylai Crestfall, a homage to the original Crystal Maiden from Warcraft III's DotA.
Crystal Maiden's leveling-up response ▶️ "Is it cold in here or is it just me?" is a reference to the action movie Demolition Man.^[1]
Crystal Maiden's respawning line ▶️ "You only live ice..." is a reference to the 1967 James Bond film You Only Live Twice based on the novel of the same name.
Crystal Maiden's line ▶️ "It's all fun and games until someone's frozen solid." is a reference to a novel written by Christopher Brookmyre entitled All Fun and Games until Somebody Loses an Eye.
Crystal Maiden's rare response ▶️ "Can you guess my... favorite poet?" is a reference to Robert Frost due to his last name.

Galeria

Crystal Maiden and Axe cartoon art
Steam profile background art
Arte conceitual
Progresso dos ícones de habilidade
Progresso do ícone de herói

Referências

↑ http://www.imdb.com/title/tt0106697/quotes

[1] ttp://www.imdb.com/title/tt0106697/quotes

[1]

@@ Linha 7: / Linha 7: @@
 | primary attribute = Intelligence
 | strength = 18
-| strength growth = 2
+| strength growth = 2.2
 | agility = 16
-| agility growth = 1,6
+| agility growth = 1.6
 | intelligence = 16
-| intelligence growth = 2,9
+| intelligence growth = 3.3
-| attack damage min = 22
+| attack damage min = 28
-| attack damage max = 28
+| attack damage max = 34
-| health regen = 1,5
+| health regen = 0
-| mana regen = 0,9
+| mana regen = 1
-| armor = 0
+| armor = -1
 | magic resistance = 25%
-| movement speed = 275
+| movement speed = 280
+| attack speed = 115
 | attack range = 600
-| attack point = 0,55
+| attack point = 0.45
 | attack backswing = 0
 | range type = Ranged
-| base attack time = 1,7
+| base attack time = 1.7
-| missile speed = 900
+| projectile speed = 900
 | sight range day = 1800
 | sight range night = 800
-| turn rate = 0,5
+| turn rate = 0.6
 | collision size = 24
 | legs = 2
@@ Linha 39: / Linha 40: @@
 {{Hero bio
 | name = Rylai
+| gênero = feminino
 | title = Crystal Maiden
 | quote = When Hell freezes over, I'll start calling it Heaven.
-| soundclip = Cm rare 01.mp3
+| soundclip = vo_crystalmaiden_cm_rare_01.mp3
 | voice = Gin Hammond
-| lore = Nascida numa região de clima temperado e educada com a sua escaldante irmã mais velha [[Lina]], Rylai the Crystal Maiden rapidamente descobriu que a sua inata afinidade elementar para o gelo criava problemas para todos à sua volta. Nascentes e rios de montanha congelavam em momentos se ela parava ao pé deles para descansar; colheitas que estavam amadurecendo eram atingidas pela geada e pomares cheios de frutos transformavam-se em labirintos de gelo e acabavam por se arruinar, estragados. Quando os seus pais exasperados enviaram Lina para o equador, Rylai encontrou-se exilada na região fria e nortenha de Icewrack, onde foi abrigada por um Feiticeiro do Gelo que tinha esculpido para si próprio um eremitério no ponto mais alto do Glaciar Blueheart. Após um longo período de estudo, o feiticeiro declarou que ela estava pronta para praticar sozinha e deixou-a tomar o seu lugar, descendo para o glaciar para hibernar durante mil anos. O seu controle das Artes do Gelo apenas tem aumentado desde então, e agora as suas habilidades são inigualáveis.
+| lore = Nascida em uma região de clima temperado e criada com a sua escaldante irmã mais velha Lina, Rylai, conhecida como a Crystal Maiden, rapidamente descobriu que a sua inata afinidade elementar para o gelo criava problemas para todos à sua volta. Nascentes e rios de montanha congelavam em momentos se ela parava ao pé deles para descansar; colheitas que estavam amadurecendo eram atingidas pela geada e pomares cheios de frutos transformavam-se em labirintos de gelo e acabavam por se arruinar, estragados. Quando os seus pais exasperados enviaram Lina para o equador, Rylai encontrou-se exilada na região fria e nortenha de Geleiras Devastadas, onde foi abrigada por um Feiticeiro do Gelo que tinha esculpido para si próprio um eremitério no ponto mais alto da Geleira Coração Azul. Após um longo período de estudo, o feiticeiro declarou que ela estava pronta para praticar sozinha e deixou-a tomar o seu lugar, descendo à geleira para hibernar durante mil anos. O seu controle das Artes do Gelo apenas tem aumentado desde então, e agora as suas habilidades são inigualáveis.
 }}
@@ Linha 49: / Linha 51: @@
 {{Ability
 | name = Explosão Cristalina
-| sound = Crystal Nova
+| original = Crystal Nova
 | image = Ficheiro:Crystal Nova icon.png
+| sound = Crystal Nova
-| description = Uma explosão de gelo causa dano e reduz as velocidades de movimento e ataque dos inimigos na área-alvo.
+| description = Uma explosão de gelo que causa dano e retarda as velocidades de movimento e ataque dos inimigos na área-alvo.
-| lore = A temperatura do ar no entorno da Rylai cai rapidamente, arrepiando todos em volta até a espinha..
+| lore = A temperatura do ar no entorno da Rylai cai rapidamente, arrepiando todos em volta até a espinha.
 | target = Target Area
 | affects = Enemies
 | damagetype = Magical
+| key = Q
+| legacy key = V
 | bkbblock = Yes
-| bkbtext = Slow persists if debuff was placed before spell immunity and when not dispelled.
+| bkbtext = Retardo continua se o efeito negativo for colocado antes da imunidade a magias e não dissipado.
 | debuff1 = Crystal Nova
 | debuff1dispel = Any
-| key = Q
-| legacy key = V
+| cast point = 0,3
+| cast backswing = 0,6
-| mana = 100/120/140/160
+| trait1 = Alcance de uso
-| cooldown = 12/11/10/9
-| cast point = 0.3
-| cast backswing = 0.6
-| trait1 = Alcance
 | value1 = 700
+| value1 tal = {{#expr:{{#var:Crystal Nova value1}}+{{show|T|Crystal Maiden|talent1left value}}}}
-| value1 tal = 825
-| trait2 = Raio
+| trait2 = Raio de efeito
 | value2 = 425
 | trait3 = Dano
-| value3 = 100/150/200/250
+| value3 = 130/170/210/260
+| value3 tal = {{calc|v1+{{show|T|Crystal Maiden|talent4left value}}|v1={{#var:Crystal Nova value3}}}}
-| value3 tal = 300/350/400/450
 | trait4 = Retardo de movimento
 | value4 = 20%/30%/40%/50%
 | trait5 = Retardo de ataque
 | value5 = 20/30/40/50
-| trait6 = Duração
+| trait6 = Duração dos retardos
-| value6 = 4.5
+| value6 = 4,5
-| notes = * Fornece 900 raio de [[ground vision|visão terrestre]] em uma área por 6 segundos.
+| mana = 130/145/160/175
-* Toca um som de efeito durante o tempo de uso que é escutável para qualquer um.
+| cooldown = 11/10/9/8
+| cooldown tal = {{calc|v1-{{show|T|Crystal Maiden|talent2left value}}|v1={{#var:Crystal Nova cooldown}}}}
+| notes = * Fornece 900 raio de [[visão terrestre]] em uma área por 6 segundos.
+* A explosão aplica o dano, depois o efeito negativo.
+* Reproduz um som de efeito durante o tempo de uso que é escutável para qualquer um.
 }}
 {{Ability
 | name = Congelamento
-| type = hero
+| original = Frostbite
-| sound = Frostbite
 | image = Ficheiro:Frostbite icon.png
+| sound = Frostbite
-| description = Cobre uma unidade com gelo, impendindo que se movimente ou ataque, enquanto causa 50 de dano a casa meio segundo. Dura 10 segundos em criaturas de nível 6 ou menor.
+| description = Cobre uma unidade com gelo, impedindo que se movimente ou ataque, enquanto causa dano com o tempo. Dura {{#var:Frostbite value6}} segundos em criaturas de nível 6 ou menor.
 | lore = Rylai canaliza os ventos da Geleira Coração Azul, aprisionando os atacantes em espessos blocos de gelo.
 | target = Target Unit
 | affects = Enemies
 | damagetype = Magical
+| key = W
+| legacy key = E
 | bkbblock = Yes
 | bkbtext = Root and disarm persist and attempts to damage if debuff was placed before spell immunity and when not dispelled.
@@ Linha 100: / Linha 113: @@
 | debuff1 = Frostbite
 | debuff1dispel = Any
-| debuff2 = Stunned
-| debuff2dispel = Strong
-| key = W
-| legacy key = E
-| mana = 115/125/140/150
-| cooldown = 9/8/7/6
-| cast point = 0.3
-| cast backswing = 0.6
-| trait1 = Alcance
-| value1 = 525
-| value1 tal = 650
-| trait2 = Dano por segundo
-| value2 = 100
-| trait3 = Duração em heróis
-| value3 = 1.5/2/2.5/3
-| value3 tal = 3/3.5/4/4.5
-| trait4 = Duração em criaturas
-| value4 = 10
-| value4 tal = 11.5
-| trait5 = Stun Duration
-| value5 = 0.1
-| notes = * Apesar dos efeitos visuais, Congelamento aplica o efeito imediatamente e não pode ser [[disjoint|anulado]].
+| cast point = 0,3
-* Congelamento [[stun|atordoa]] o alvo após o uso por 0,1 segundos.
+| cast backswing = 0,6
+| trait1 = Alcance de uso
+| value1 = 550
+| value1 tal = {{#expr:{{#var:Frostbite value1}}+{{show|T|Crystal Maiden|talent1left value}}}}
+| trait2 = Intervalo entre danos
+| value2 = 0,7
+| trait3 = Dano total (heróis)
+| value3 = 150/200/250/300
+| trait4 = Dano total (criaturas)
+| value4 = 1000
+| trait5 = Duração (heróis)
+| value5 = 1,5/2/2,5/3
+| value5 tal = {{formatnum:{{calc|v1+{{show|T|Crystal Maiden|talent4right value}}|v1={{#var:Frostbite value5}}}}|}}
+| trait6 = Duração (criaturas)
+| value6 = 10
+| value6 tal = {{Commafix|{{#var:Frostbite value6}}+{{show|T|Crystal Maiden|talent4right value}}}}
+| mana = 140/145/150/155
-* Congelamento [[root]] e [[disarm|desarma]] o alvo, prevenindo-o de se mover e atacar.
+| cooldown = 9/8/7/6
+| notes = * Apesar dos efeitos visuais, Congelamento aplica o efeito imediatamente e não pode ser [[anulado]].
-* Desabilita as seguintes habilidades: {{A|Blink|Queen of Pain}}, {{A|Blink|Anti-Mage}}, {{A|Teleportation|Nature's Prophet}}, {{A|Charge of Darkness|Spirit Breaker}}, {{A|Phase Shift|Puck}}, {{A|Tricks of the Trade|Riki}} e {{I|Blink Dagger}}.
+* Causa {{#var:Frostbite value2}} de dano em intervalos por segundo, começando imediatamente após o uso, resultando em {{calc|floor(v1/{{#var:Frostbite value2}})|v1={{#var:Frostbite value5}}}} ({{Symbol|Talent}} {{calc|floor(v1/{{#var:Frostbite value2}})|v1={{#var:Frostbite value5 tal}}}}) instâncias de dano a heróis e {{#expr:floor({{#var:Frostbite value6}}/{{#var:Frostbite value2}})}} ({{Symbol|Talent}} {{#expr:floor({{#var:Frostbite value6 tal}}/{{#var:Frostbite value2}})}}) a criaturas.
-* Congelamento revela unidades [[invisible|invisíveis]] em sua duração.
+* Considera [[ilusões]], [[criatura heroicas]], [[criaturas ancestrais]] e {{U|Roshan}} como heróis.
-* Congelamento dá 50 dano em 0,5 segundos em intervalos, começando imediatamente, resultando em 3/4/5/6 (20 contra criaturas) intervalos de dano.
-* Pode chegar a dar 150/200/250/300 (1000 em criaturas) de dano ([[Damage manipulation|antes da redução]]).
-* Considera [[illusions|ilusões]], [[creep-heroes|criatura-heróis]] e [[Roshan]] como heróis.
 }}
 {{Ability
 | name = Aura Arcana
+| original = Arcane Aura
 | image = Ficheiro:Arcane Aura icon.png
+| sound =
 | description = Fornece regeneração de mana adicional a todas unidades aliadas no mapa. O bônus é maior para o portador da aura.
-| lore = Temperaturas  baixas promovem a essência da magia, fazendo com que a presença de Rylai permita o uso abundante delas.
+| lore = Temperaturas baixas promovem a essência da magia, fazendo com que a presença de Rylai permita o uso abundante delas.
 | target = Aura
 | affects = Allies
@@ Linha 156: / Linha 162: @@
 | trait1 = Raio
 | value1 = Global
-| trait2 = Regeneração de mana para aliados
+| trait2 = Regeneração de mana adicional
-| value2 = 0,8/1/1,2/1,4
+| value2 = 0,5/1/1,5/2
-| trait3 = Regeneração de mana para si
+| trait3 = Resistência mágica adicional
-| value3 = 1,3/2,2/3,1/4
+| value3 = 0%
+| value3 tal = {{#expr:{{show|T|Crystal Maiden|talent2right value}}+{{#explode:{{#var:Arcane Aura value3}}|%}}}}%
-| trait4 = Redução de perda de mana
+| trait4 = Multiplicador dos adicionais para si
-| value4 = 0%
+| value4 = 3
-| value4 tal = {{#expr:{{show|T|Crystal Maiden|talent2right value}}+{{#explode:{{#show:#Aura Arcana|?value4#}}|%}}}}%
+| trait5 = Duração da permanência da aura
+| value5 = 0,5
-| notes = * O efeito da [[aura]] dura por 0,5 segundo.
+| notes = * O efeito da [[aura]] dura por {{#var:Arcane Aura value5}} segundo.
-* Restaura em forma de regeneração, então regenera {{calc|v1*0,1|v1={{#show:#Aura Arcana|?value2#}}}} de mana em intervalos de 0,1 segundo, que é {{#show:#Aura Arcana|?value2#}} de mana por segundo.
+* Os aliados podem [[regeneração de mana|regenera]] até {{calc|v1*60|v1={{#var:Arcane Aura value2}}}} de mana por minuto.
-** Regenerates {{calc|v1*0.1|v1={{#show:#Aura Arcana|?value3#}}}} mana in 0.1 second intervals for Crystal Maiden, which is {{#show:#Aura Arcana|?value3#}} mana per second.
+* A Crystal Maiden pode regenera até {{calc|v1*60|v1={{#var:Arcane Aura value3}}}} de mana por minuto.
-* Stacks with all other sources of flat mana regeneration.
-* Regenera até {{calc|v1*60|v1={{#show:#Aura Arcana|?value2#}}}} ({{calc|v1*60|v1={{#show:#Aura Arcana|?value3#}}}} nela mesma) mana em um minuto.
-* The level 15 talent adds mana loss reduction to the aura.
-** Reduces all mana loss on the allies, including mana burning or draining effects.
-** All reductions are reflected in the ability tooltips.
-** Stacks additively with other sources of [[mana loss reduction]].
 }}
 {{Ability
 | name = Campo Congelante
+| original = Freezing Field
 | image = Ficheiro:Freezing Field icon.png
 | sound = Freezing Field
 | type = ultimate
-| description = Circunda o usuário com explosões aleatórias de gelo que retardam os inimigos e causam dano gigantesco. Dura {{#show:#Campo Congelante|?value1#}} segundos.
+| description = Circunda o usuário com explosões aleatórias de gelo que retardam os inimigos e causam dano gigantesco. Dura {{#var:Freezing Field value1}} segundos.
 | lore = Antes o lugar do seu exilo, Geleiras Devastadas virou o motivo do frígido ataque violento de Rylai.
 | target = No Target
@@ Linha 202: / Linha 203: @@
 | debuff2dispel = None
-| cast point = 0,3
+| cast point = 0
 | cast backswing = 0
 | trait1 = Tempo máximo
@@ Linha 210: / Linha 211: @@
 | trait3 = Raio onde nasce a explosão
 | value3 = 195
-| trait4 = Explosion Spawn Radius Max
+| trait4 = Raio máximo de surgimento de explosões
 | value4 = 785
 | trait5 = Raio da explosão
 | value5 = 300
-| trait6 = Dano
+| trait6 = Armadura adicional para si
-| value6 = 105/170/250
+| value6 = 20
+| trait7 = Dano
-| value6 tal = {{calc|v1+{{show|T|Crystal Maiden|talent3left value}}|v1={{#show:#Campo Congelante|?value6#}}}}
+| value7 = 105/170/250
-| trait7 = Retardo de movimento
+| value7 tal = {{calc|v1+{{show|T|Crystal Maiden|talent3left value}}|v1={{#var:Freezing Field value7}}}}
-| value7 = 30%
-| trait8 = Retardo de ataque
+| trait8 = Retardo de movimento
-| value8 = 60
+| value8 = 30%
-| trait9 = Duração do retardo
+| trait9 = Retardo de ataque
-| value9 = 1
+| value9 = 60
-| trait10 = Frostbite Timer
+| trait10 = Duração do retardo
-| value10 = 0
+| value10 = 1
+| trait11 = Tempo para aplicar Campo Congelante
-| value10 aghs = 2,5
+| value11 = 0
+| value11 aghs = 2,5
 | mana = 200/400/600
 | cooldown = 110/100/90
+| aghanimsupgrade = Aplica Congelamento a unidades que fiquem no Campo Congelante além de um tempo definido.
-| aghanimsupgrade = Applies Frostbite to any unit that has been standing in the Freezing Field for over {{#show:#Campo Congelante|?value10 aghs#}} seconds.
 | notes = * O retardo é aplicado a todos os inimigos dentro da área em intervalos de 0.1 segundos, independentemente das explosões de gelo.
-* A cada 0,1 segundo uma explosão ocorre, em um total de 100 explosões.
+* A cada 0,1 segundo uma explosão ocorre, em um total de {{#expr:{{#var:Freezing Field value1}}/0.1}} explosões.
-* Cada explosão de gelo pode acontecer em uma distância aleatória entre 195 para 785 longe da Crystal Maiden.
+* Cada explosão de gelo pode acontecer em uma distância aleatória entre {{#var:Freezing Field value3}} para {{#var:Freezing Field value4}} longe da Crystal Maiden.
 * O raio de criação da explosão é divido em 4 segmentos de 90° (0°–90°, 90°–180°, 180°–270°, 270°–360°).
@@ Linha 241: / Linha 244: @@
 * A primeira explosão acontece no segmento nordeste do circulo. O próximo ocorre no noroeste, continuando contra o relógio.
-* Pode dar dano em unidades em até 1085 de distância (785 raio onde nasce + 300 raio da explosão).
+* Pode dar dano em unidades em até {{#expr:{{#var:Freezing Field value4}}+{{#var:Freezing Field value5}}}} de distância (raio máximo de onde nasce + raio da explosão).
-* A média de dano é constante em um raio de 485 unidades, e diminui depois disso. É visivelmente menos que 50% em 785 unidades. Cada centro da visivelmente (5%) mais dano.
+* A média de dano é constante em um raio de 485 unidades, e diminui depois disso.
+** É visivelmente menos que 50% em 785 unidades. Cada centro da visivelmente (5%) mais dano.
-* Para os inimigos em 485 raio, Campo Congelante dá basicamente 2000/3300/4800 ({{Symbol|Aghanim}} 3300/4800/6000) dano a cada 10 segundos de duração, ±1.9 explosões.
+* Para os inimigos em 485 raio, Campo Congelante dá basicamente 2000/3300/4800 de dano a cada 10 segundos de duração, ±1.9 explosões.
-* Se cada explosão acertasse um único alvo, daria no total 10500/17000/25000 ({{Symbol|Aghanim}} 17000/25000/31000) dano ([[Damage manipulation|antes da redução]]).
+* Se cada explosão acertasse um único alvo, daria no total {{calc|v1*{{#var:Freezing Field value1}}/0,1|v1={{#var:Freezing Field value7}}}} ({{Symbol|Talent}} {{calc|v1*{{#var:Freezing Field value1}}/0,1|v1={{#var:Freezing Field value7 tal}}}}) de dano ([[Manipulação de dano|antes da redução]]).
-* A área de efeito é criada ao redor da localização da Crystal Maiden, não aonde a magia foi usada.
+* A área de efeito é criada ao redor da localização da Crystal Maiden e seguem ela caso seja movida (como por uma {{I|Cajado de Força}}).
-** Isso significa que quando a posição dela muda enquanto está canalizando e não for cancelado(por exemplom, com {{Item ID|Force Staff}}, ou um aliado {{Ability ID|Meat Hook|Pudge}}), a área afetada seguirá-la.
 * Apesar dos efeitos visuais, o dano é dado quando o gelo nasce, e não quando eles caem no chão.
+* {{I|Cetro de Aghanim}} adds an aura to Freezing Field, which tracks enemies within the area.
+** If an enemy unit is affected by the tracker modifier for {{#var:Freezing Field value11 aghs}} seconds, it gets {{A|Congelamento|Crystal Maiden}} applied based on its current level.
+** A unit can only be frostbitten once per cast of Freezing Field. Even if they re-enter the area, they do not get hit a second time.
+** If a unit is already frostbitten by a manual cast, it can still be frostbitten again by Freezing Field, refreshing the duration.
+** The tracker resets whenever it gets reapplied on a unit. This means a unit must be affected by it for {{#var:Freezing Field value11 aghs}} seconds continuously in order to get frostbitten.
+** The tracker does not affect [[invulnerable]] or [[hidden]] units.
+** The tracker modifier lingers for 0.1 seconds.
 }}
 == Talentos ==
-{{Talents
+{{Talents wrapper|hero=Crystal Maiden}}
+<!--
-| t4left = +300 de dano para {{A|Explosão Cristalina|Crystal Maiden}}
+== Alterações recentes ==
-| v4left = 300
-| t4right = +1,5s de duração para {{A|Congelamento|Crystal Maiden}}
+{{main|Crystal Maiden/Atualizações}}
+{{Recent changes wrapper}}
-| v4right = 1,5
+-->
-| t3left = +60 de dano para {{A|Campo Congelante|Crystal Maiden}}
-| v3left = 60
-| t3right = attack speed
-| v3right = 250
-| t2left = gold/min
-| v2left = 120
-| t2right = +14% de redução de custo/perda de mana para a Aura
-| v2right = 14
-| t1left = cast range
-| v1left = 100
-| t1right = health
-| v1right = 250
-| notes =
-}}
 == Itens recomendados ==
+{{#lst:Crystal Maiden/Guia|Itens}}
-{{Recommendeditems
-'''Itens iniciais''':
-* Apenas um [[Tango]] e [[Healing Salve]] da para Crystal Maiden da o suficiente de regeneração básica in-lane e ajudar seus aliados sem ser forçado a voltar a base.
-* [[Clarity]] é boa compra, como Crystal Maiden's tem uma inteligencia base baixa impedindo ela de castar muitas magias no early game. O ganho de mana adicional pode faze-la usar seus 2 disables para aguentar um inimigo, e aumentar muito a chance de kill durante um gank.
-* [[Gauntlets of Strength]] pode dar para Crystal Maiden mais HP, O que pode aumentar sua sobrevivencia.
-* Comprando [[Animal Courier]] no começo do jogo é o experado pelos supports já que eles não dependem muito de item.
-'''Itens básicos''':
-* [[Magic Stick]] É essencial para Crystal Maiden burst regen, particulamente pelo seus baixos HP e mana. Com um Magic stick full ela tera mana suficiente para castar {{Ability ID|Frostbite|Crystal Maiden}} ou {{Ability ID|Crystal Nova|Crystal Maiden}} em uma emergência.
-* [[Boots of Speed]] é uma compra essencial no early game para Crystal Maiden por conta de sua baixa moviment speed. Aumentando sua mobibilidade permite Rylai ter range o suficiente para castar seus disables nos inimigos, ou impedi-los de fugir.
-* [[Bracer]] pode ser evoluido de Gauntlets of Strength e dar um bom mix de atributos, o bonus de força sendo especialmente util para melhorar sua sobrevivencia.
-'''Itens essenciais''':
-* [[Magic Wand]] é muito util na Crystal é um modo barato de dar mais stats e sobrevivencia, é essencial para hard supports. O aumento de charges tambem permite restaurar 255HP e mana instantaneamente, e pode melhorar sua eficiencia nas lutas.
-* [[Tranquil Boots]] é o upgrade de bota mais barato, e permite Crystal Maiden ficar mais tempo no campo de batalha por mais periodos de tempo. Como {{Ability ID|Arcane Aura|Crystal Maiden}} restaura sua mana enquanto Tranquil Boots's passivamente cura ela, Crystal Maiden pode ficar sempre fora e nunca precisar retornar para a base. A velocidade de movimento extra e o armor tambem são um bonus, facilitando o roam, gank e fugir mais efetivamente .
-* [[Blink Dagger]] Amplifica a mobilidade de Rylai's , permitindo-a pular instantaneamente em um certo range para desabilitar o inimigo com suas skills . A mobilidade melhorada tambem permite-a se mover pelo mapa mais facilmente para auxiliar seus aliados ou escapar de inimigos.
-* [[Drum of Endurance]] Da para Crystal mais stats, A aura de Moviment e Attack Speed ajuda seus aliados e melhora seu posicionamento para melhor usar suas magias mais facilmente.
-* [[Observer Ward]]s devem ser comprados regularmente e colocado em cantos chave ao redor do mapa. Como um suporte, dar visão para seu time é crucial para sobrevivencia, e vitoria.
-* [[Town Portal Scroll]] é obrigatorio para todos os herois, deve-se levar mais em consideração para Crystal, ja que seus diables podem mudar drasticamente o rumo de uma batalha.
-'''Itens situacionais''':
-* [[Black King Bar]] é um item luxuoso e caro que deveria ser considerado apenas se você tiver prioridade de farm e todas as suas tarefas de suporte tiverem sido feitas. A Bkb previne interrupções  para seu ultimate e aumenta seu HP.
-* [[Aghanim's Scepter]] Pode fornecer para Crystal Maiden uma grande quantidade de lockdown com seu {{Ability ID|Freezing Field|Crystal Maiden}}, tambem lhe da bons stats, particulamente seu HP e Mana pool, aumentando assim sua sobrevivencia para castar o ultimate e ter mana suficiente para usar seu ultimate em leveis altos. Se o seu time não pode prevenir seu Campo Congelante de ser interrompido, pode ser um forte item luxuoso para investir assim que você tiver mobilidade para implantalo de forma confiante.
-* [[Eul's Scepter of Divinity]] garante Crystal Maiden um adicional de velocidade de movimento, permitindo-a ser mais movel, e garante uma grande quantidade de limite e regeneração de mana. A ativação em você mesmo faz com que fique temporarioamente invulneravel enquanto tambem remove debuffs, ou serve como um disable [[Cyclone]] adicional contra inimigos.
-* [[Ghost Scepter]] Da sobrevivencia contra inimigos de auto-ataque, garantindo a Rylai um breve periodo de invulnerabilidade contra ataques fisicos, como tambem alguns stats adicionais. A ativação tambem é util para se proteger enquanto usa o Campo Congelante, prevenindo inimigos de interromper seu ult enquanto ataca ela.
-* [[Scythe of Vyse]] é um item de suporte muito caro, no entando da um ranger hard-disable muito confiavel, um grande mana pool e um pouco mais de HP, e um grande boost na regeneração de mana.
-* [[Shiva's Guard]] Da para Crystal Maiden um grande slow em area que pode ser combinado com Crystal Nova e Campo Congelante. O armor bonus tambem faz ela muito resistente a ataque fisico, fazendo assim ser mais dificil de ser morta.
-* [[Glimmer Cape]] Pode ser uma compra muito util se você pretende usar o Campo Congelante regularmente, por outro lado tambem é um otimo item para auxilio. Ativando em si propio antes de usar seu ultimate lhe da um pocuo mais de tempo para canaliza-lo, lhe permitindo dar mais damage. Em outras sistuações, pode dar para você ou um aliado a habilidade de furtivamente iniciar em inimigos, ou pode ser usado como uma ferramenta de sobrevivencia garantindo inivisibilidade e uma grande resistencia magica.
-}}
 == Jogabilidade ==
@@ Linha 340: / Linha 307: @@
 * Rylai is one of the oldest heroes from the original DotA in Reign of Chaos DotA. Her title used to be Frost Maiden.
 * Rylai's name in Warcraft DotA was Rylai Crestfall. Her surname was removed in the transition to Dota 2 for the implementation of her sibling rivalry with [[Lina]].
-* Crystal Maiden's {{A|Arcane Aura|Crystal Maiden}} used to be named ''Brilliance Aura''.
+* Crystal Maiden's {{A|Aura Arcana|Crystal Maiden}} used to be named ''Brilliance Aura''.
-* In early versions of DotA, Crystal Maiden and {{H|Lich}} used to share the same {{A|Frost Blast|Lich}} ability (although they were both named Frost Nova). However, in later updates, Crystal Maiden's Frost Nova was changed to Crystal Nova, turning it into a free-cast area-of-effect ability, while Lich kept the original effects.
+* In early versions of DotA, Crystal Maiden and {{H|Lich}} used to share the same {{A|Explosão Congelante|Lich}} ability (although they were both named Frost Nova). However, in later updates, Crystal Maiden's Frost Nova was changed to Crystal Nova, turning it into a free-cast area-of-effect ability, while Lich kept the original effects.
-* In Warcraft DotA, Crystal Maiden's {{A|Frostbite|Crystal Maiden}} can freeze the enemy's Fountain and the duration was counted as creep.
+* In Warcraft DotA, Crystal Maiden's {{A|Congelamento|Crystal Maiden}} can freeze the enemy's Fountain and the duration was counted as creep.
 * League of Legends features an item called Rylai's Crystal Scepter, a homage to the Crystal Maiden from the original DotA.
 * In World of Warcraft an alliance NPC is named Rylai Crestfall, a homage to the original Crystal Maiden from Warcraft III's DotA.
@@ Linha 352: / Linha 319: @@
 == Galeria ==
 <gallery>
-Ficheiro:Dota cartoon art Crystal Maiden Axe Goodkind.jpg|Crystal Maiden and Axe cartoon art
+Dota cartoon art Crystal Maiden Axe Goodkind.jpg|Crystal Maiden and Axe cartoon art
-Ficheiro:Crystal Maiden Lina Steam Profile Background.png|Steam profile background art
+Crystal Maiden Lina Steam Profile Background.png|Steam profile background art
-Ficheiro:Crystal Maiden Concept Art1.jpg|Arte conceitual
+Crystal Maiden Concept Art1.jpg|Arte conceitual
-Ficheiro:Crystal Maiden ability icon progress.png|Progresso dos ícones de habilidade
+Crystal Maiden ability icon progress.png|Progresso dos ícones de habilidade
-Ficheiro:Crystal Maiden hero icon progress.png|Progresso do ícone de herói
+Crystal Maiden hero icon progress.png|Progresso do ícone de herói
 </gallery>
@@ Linha 362: / Linha 329: @@
 <references />
-[[de:Crystal Maiden]]
 [[en:Crystal Maiden]]
 [[ru:Crystal Maiden]]