User talk:ERmachdp

Talk?

Ultimate лучше переводи как "особая способность", везде фигурирует это название. LEG 13:26, 11 December 2012 (UTC)

-- Согласен. Сам не люблю жаргонизм, но в игре его перевили имеено как "ульт". Хочется чтобы вики соответствовала с игрой. Тоже самое про кулдаун, пуш... Я долго спорил об этом на форуме стима, но, как видишь, толку было мало. --Ermac.hdp 13:32, 11 December 2012 (UTC)


 * Наверное я давно не обращал внимания на названия в самой игре. Я не видел что-бы там перевели названия скилов. Дома нужно будет глянуть LEG 13:40, 11 December 2012 (UTC)

Биография кентавра
Если второй абзац биографии кентавра |«убран официально», то почему он в порядке на английской версии? --Ohar 17:24, 3 June 2013 (UTC)
 * Это вопрос к группе переводчиков из Steam Translation Server, а не ко мне. Они так переводят. Ссылка на биографию в официальном блоге - [http://www.dota2.com/hero/Centaur_Warrunner. В файлах игры тоже самое. --Ermac.hdp 19:35, 3 June 2013 (UTC)

Структура страниц
Добавляй первой строкой в создаваемые русские страницы:

Так можно изменять название созданной страницы, и вместо чего-то типа Four-Fangs the Swordbreaker/ru будет отображаться заданный текст. LEG 12:10, 27 December 2012 (UTC)


 * Без проблем. Буду добавлять. Спасибо. --Ermac.hdp 12:46, 27 December 2012 (UTC)

Чатик
В общем, я кликал и кликал и вроде бы как-то отобразил список всех статей на русском. Сейчас что-то не могу найти. С интерфейсом разобрался, он меняется в настройках. А я думал, тут как на Википедии. Тут, конечно, более неудобное всё. Это Вики официальная, не в курсе? На форуме стима еще есть обсуждение? Oboroten 15:58, 4 January 2013 (UTC)
 * Нет, эта вики не официальная. Тут почти все так как на википедии. Отличий я не вижу. Только много устаревшей инфы на русском и много не созданных статей. Над этим я как раз и работаю.--Ermac.hdp 16:05, 4 January 2013 (UTC)

Genuine and rarity
The items that you edited are still the previous rarity. They are listed as being "Genuine" because that is there quality, NOT there rarity. For example, Ramnaught of Underwool still has the rarity of Mythical, but just with the Genuine quality. -- Seven Five Seven 17:44, 12 January 2013 (UTC)
 * Yea, I see that. But when I saw that my Kantusa can be sold on market and other item can be sold too, I decided that this item on new rarity now. Maybe I was wrong. --Ermac.hdp 17:49, 12 January 2013 (UTC)

Сундуки и сссылки
Немного разбираюсь. Проблему понял. Сейчас попробую сделать.

Viperys 10:06, 14 January 2013 (UTC)

Странная статистика
Предметы, для которых доступны счетчики ты берешь из файлов игры, или по каким-то личным наблюдениям? LEG 09:57, 6 February 2013 (UTC)
 * Нет, смотрю по английским статьям. Надеюсь что они верны. Других доказательств у меня нет. --Ermac.hdp 09:59, 6 February 2013 (UTC)

Шаблоны-шаблончики
Первое — давай на «ты», а то мне неудобно. Второе — я не совсем понял, какой ты хочешь получить результат. Сейчас везде ты используешь конструкцию вида Death Prophet — Death Prophet, что муторно. Хочется что-то вроде

—, но чтобы можно было задавать размер картинки?

В итоге по-хорошему должно быть что-то похожее на

это? Viperys 05:31, 8 February 2013 (UTC)

Сейчас не до этого, но на выходных попробую разобраться. Viperys 16:15, 8 February 2013 (UTC)


 * Должно быть чтото похожее на

или Small, нам это нужно для того чтобы можно было использовать шаблон повсюду не только там где ненужны большие картинки и не только в шаблоне Hero ID, еще в Item ID и Ability ID. Medok 21:34, 8 February 2013 (UTC)

Silencer/ru
Поясни причину отмены [//dota2.gamepedia.com/?title=Silencer/ru&diff=302306&oldid=298661 правки]. ZzZombo (talk) 09:02, 27 July 2013 (UTC)
 * Шаблон Ability wrapper не используется. Дублировалась третья способность. Вступление я не менял. --ERmachdp (talk) 09:40, 27 July 2013 (UTC)
 * Почему шаблон не должен использоваться? Он сделан для того, чтобы держать все параметры способности на разных языках синхронизированными. ZzZombo (talk) 10:16, 27 July 2013 (UTC)
 * Его очень давно перестали использовать из-за ошибок. Ссылки не вели на способности. Я восстановил Ваши правки, только без шаблона. --ERmachdp (talk) 10:20, 27 July 2013 (UTC)
 * Просмотрел мою версию страницы ещё раз, единственная серьёзная ошибка это повторяющаяся способность, но это ведь не ошибка шаблона, а моя ошибка из-за усталости (3 часа правил статью), но ошибок в шаблоне я не вижу. Была в шаблоне одна, правда, которую я исправил, это строка "name" перед названиями способностей. Есть ли ещё? Если, то предлагаю всё же вернуть шаблон как несомненно полезный. ZzZombo (talk) 11:00, 27 July 2013 (UTC)
 * Дело не в этом. Оставьте как есть. Будут проблемы с ссылками на эти способностями (в основном с шаблона ability ID). Я понимаю что это упрощает несколько работу, но оно того не стоит. Осталось всего исправить несколько героев Интеллекта и мне не очень хочется обратно все переделывать. Я даже не могу вспомнить когда его использовали. --ERmachdp (talk) 11:09, 27 July 2013 (UTC)

*non Russian here*
Please suspend IP ‎27.114.168.97 for persistent vandalism on Pudge~ Annoying prick he is :3 Arbok77 (talk) 16:47, 22 December 2013 (UTC)
 * Banned him, thank you. --ERmachdp (talk) 16:50, 22 December 2013 (UTC)