User talk:Tan5066

Отводы
По-моему creep pulling лучше перевести как отводы. Или отводы крипов. Именно это слово принято в русском сообществе. Faraday 13:26, 26 April 2012 (UTC)
 * ок. исправлю.
 * Не забывай подписываться четыремя тильдами. Faraday  13:31, 26 April 2012 (UTC)

ээ. а как это? я в вики ничего раньше не правил, толком не знаю как и что. просто решил перевести пару страничек. да и в доте я нубас :)
 * Просто после текста пишешь 4 тильды (~), когда разговариваешь с другим человеком. Faraday  13:34, 26 April 2012 (UTC)

типа того? Tan 13:35, 26 April 2012 (UTC)

Да, старайся не использовать сленг и английские слова, + читай то, что напереводил, чтобы другим потом не пришлось все переделывать. Faraday 13:39, 26 April 2012 (UTC)

ок. нормально перевел то? :) кстати, насчет сленга. неплохо было бы добавить страничку про него. Tan 13:47, 26 April 2012 (UTC)

Перевел плохо, иначе бы я тебе не намекал. У тебя там линейные крипы какие-то.

исправил на союзных крипов. хотя lane creeps я бы перевел именно линейных. т.к. есть понятие линий, по которым бегают крипы. Tan 18:52, 26 April 2012 (UTC)

Мы стараемся такие обозначения оставлять как в оригинале, так как большинство игроков знают именно английский термин Alexander S 20:29, 26 April 2012 (UTC)

в основной статье они переведены как "союзные", поэтому сделал так же. вообще надо к какому-то единообразию прийти в описаниях. и еще, где бы предложить ввести отдельную секцию со специфическими дота терминами? мне, как новичку в доте, многое было не понятно из выражений, используемых в гайдах по героям, например. Tan 05:37, 27 April 2012 (UTC)

и еще вопрос, как делать правильные ссылки? а то, например, в предмете http://www.dota2wiki.com/wiki/Observer_Ward/ru есть ссылка на то, что он продается в разделе Употребляемые, и ссылка эта ведет на англ. страницу, хотя есть ее русская версия. Tan 09:39, 27 April 2012 (UTC) Добавь меня в стиме так будет легче общаться.