User talk:ERmachdp

Talk?

Ultimate лучше переводи как "особая способность", везде фигурирует это название. LEG 13:26, 11 December 2012 (UTC)

-- Согласен. Сам не люблю жаргонизм, но в игре его перевили имеено как "ульт". Хочется чтобы вики соответствовала с игрой. Тоже самое про кулдаун, пуш... Я долго спорил об этом на форуме стима, но, как видишь, толку было мало. --Ermac.hdp 13:32, 11 December 2012 (UTC)


 * Наверное я давно не обращал внимания на названия в самой игре. Я не видел что-бы там перевели названия скилов. Дома нужно будет глянуть LEG 13:40, 11 December 2012 (UTC)

Биография кентавра
Если второй абзац биографии кентавра |«убран официально», то почему он в порядке на английской версии? --Ohar 17:24, 3 June 2013 (UTC)
 * Это вопрос к группе переводчиков из Steam Translation Server, а не ко мне. Они так переводят. Ссылка на биографию в официальном блоге - [http://www.dota2.com/hero/Centaur_Warrunner. В файлах игры тоже самое. --Ermac.hdp 19:35, 3 June 2013 (UTC)

Структура страниц
Добавляй первой строкой в создаваемые русские страницы:

Так можно изменять название созданной страницы, и вместо чего-то типа Four-Fangs the Swordbreaker/ru будет отображаться заданный текст. LEG 12:10, 27 December 2012 (UTC)


 * Без проблем. Буду добавлять. Спасибо. --Ermac.hdp 12:46, 27 December 2012 (UTC)

Чатик
В общем, я кликал и кликал и вроде бы как-то отобразил список всех статей на русском. Сейчас что-то не могу найти. С интерфейсом разобрался, он меняется в настройках. А я думал, тут как на Википедии. Тут, конечно, более неудобное всё. Это Вики официальная, не в курсе? На форуме стима еще есть обсуждение? Oboroten 15:58, 4 January 2013 (UTC)
 * Нет, эта вики не официальная. Тут почти все так как на википедии. Отличий я не вижу. Только много устаревшей инфы на русском и много не созданных статей. Над этим я как раз и работаю.--Ermac.hdp 16:05, 4 January 2013 (UTC)

Genuine and rarity
The items that you edited are still the previous rarity. They are listed as being "Genuine" because that is there quality, NOT there rarity. For example, Ramnaught of Underwool still has the rarity of Mythical, but just with the Genuine quality. -- Seven Five Seven 17:44, 12 January 2013 (UTC)
 * Yea, I see that. But when I saw that my Kantusa can be sold on market and other item can be sold too, I decided that this item on new rarity now. Maybe I was wrong. --Ermac.hdp 17:49, 12 January 2013 (UTC)

Сундуки и сссылки
Немного разбираюсь. Проблему понял. Сейчас попробую сделать.

Viperys 10:06, 14 January 2013 (UTC)

Странная статистика
Предметы, для которых доступны счетчики ты берешь из файлов игры, или по каким-то личным наблюдениям? LEG 09:57, 6 February 2013 (UTC)
 * Нет, смотрю по английским статьям. Надеюсь что они верны. Других доказательств у меня нет. --Ermac.hdp 09:59, 6 February 2013 (UTC)

Шаблоны-шаблончики
Первое — давай на «ты», а то мне неудобно. Второе — я не совсем понял, какой ты хочешь получить результат. Сейчас везде ты используешь конструкцию вида Death Prophet — Death Prophet, что муторно. Хочется что-то вроде

—, но чтобы можно было задавать размер картинки?

В итоге по-хорошему должно быть что-то похожее на

это? Viperys 05:31, 8 February 2013 (UTC)

Сейчас не до этого, но на выходных попробую разобраться. Viperys 16:15, 8 February 2013 (UTC)


 * Должно быть чтото похожее на

или Small, нам это нужно для того чтобы можно было использовать шаблон повсюду не только там где ненужны большие картинки и не только в шаблоне Hero ID, еще в Item ID и Ability ID. Medok 21:34, 8 February 2013 (UTC)

Silencer/ru
Поясни причину отмены [//dota2.gamepedia.com/?title=Silencer/ru&diff=302306&oldid=298661 правки]. ZzZombo (talk) 09:02, 27 July 2013 (UTC)
 * Шаблон Ability wrapper не используется. Дублировалась третья способность. Вступление я не менял. --ERmachdp (talk) 09:40, 27 July 2013 (UTC)
 * Почему шаблон не должен использоваться? Он сделан для того, чтобы держать все параметры способности на разных языках синхронизированными. ZzZombo (talk) 10:16, 27 July 2013 (UTC)
 * Его очень давно перестали использовать из-за ошибок. Ссылки не вели на способности. Я восстановил Ваши правки, только без шаблона. --ERmachdp (talk) 10:20, 27 July 2013 (UTC)
 * Просмотрел мою версию страницы ещё раз, единственная серьёзная ошибка это повторяющаяся способность, но это ведь не ошибка шаблона, а моя ошибка из-за усталости (3 часа правил статью), но ошибок в шаблоне я не вижу. Была в шаблоне одна, правда, которую я исправил, это строка "name" перед названиями способностей. Есть ли ещё? Если, то предлагаю всё же вернуть шаблон как несомненно полезный. ZzZombo (talk) 11:00, 27 July 2013 (UTC)
 * Дело не в этом. Оставьте как есть. Будут проблемы с ссылками на эти способностями (в основном с шаблона ability ID). Я понимаю что это упрощает несколько работу, но оно того не стоит. Осталось всего исправить несколько героев Интеллекта и мне не очень хочется обратно все переделывать. Я даже не могу вспомнить когда его использовали. --ERmachdp (talk) 11:09, 27 July 2013 (UTC)

*non Russian here*
Please suspend IP ‎27.114.168.97 for persistent vandalism on Pudge~ Annoying prick he is :3 Arbok77 (talk) 16:47, 22 December 2013 (UTC)
 * Banned him, thank you. --ERmachdp (talk) 16:50, 22 December 2013 (UTC)
 * Again, Arbok here. Can I suggest suspending this guy as well? He already did lots of vandalism in the past, and he did so again in Kunkka's page. IP is 94.124.138.40. Arbok77 (talk) 11:18, 7 January 2014 (UTC)
 * Thank you again! Blocked him for an 1 year --ERmachdp (talk) 11:32, 7 January 2014 (UTC)

Partnership with our site
Hi! I'm from dota-trade.com Will be much appreciate for your reply!


 * Already checked your videos in items. So, feel free to add your videos to other pages. --ERmachdp (talk) 19:33, 30 December 2013 (UTC)

Помоги
Я создал http://dota2.gamepedia.com/Recipe:_Wraith_King%27s_relic/ru, но она почему-то написало слово relic с маленькой буквы и на английской странице не показывалась русская версия, я сделал вторую страницу как надо (http://dota2.gamepedia.com/Recipe:_Wraith_King%27s_Relic/ru), все ок, но я не знаю как удалить первую, подскажи плиз или сам удали, и если не затруднит, можешь скинуть ссылку как ты обучался вики, я про то, что тут используется не html, а собственная система (желательно на русском, а то английскую буду месяц переводить). Заранее спасибо, и да, кстати, можно как-то с гейбом связаться или хотя бы с руководством, и попросить у них сделать эту вики официальную? в тф2 официальная есть, а у доты нет, несправедливо к рачкам и к авторам вики, которые много времени потратели.
 * Готово.


 * Обучаться на вики? Чему именно? Есть такие "мануалы", но они очень устарели и на английском языке. Тут вместо html кода используются свои шаблоны. К примеру, если нужно сделать ссылку на героя, достаточно просто написать в виде шаблона Hero ID (пример: ). Все тоже самое с предметами и другими ссылками на вики.
 * Связаться никак. Вики станет официальной только по решению Valve, а это врядли будет. Об этом писал создатель вики - RJackson. --ERmachdp (talk) 14:15, 16 February 2014 (UTC)

Я имею в виду таблицы, штука которая обычно слева, пример:

и так далее, и есть вопрос, КАК ОНО САМО ПЕРЕВОДИТ? я копирую с английской версии и она как-то переводится, но если статьи нет и на англ. версии, то как писать? ждать пока выйдет на англ. и потом переводить? и исправь в "навигаторе" Frostivus 2013 Recipes (Event), там появились Recipe: Wraith King's Relic/ru Recipe Wraith King's Relic/ru.
 * Перевод вставлен в сам шаблон. Именно про это я и говорю. Сами пункты в шаблоне переводить ненужно, остальное - нужно. К примеру, пункт: "availability = Покупка". Первое слово = пункт в шаблоне, второе - значение, которое можно менять в зависимости от предмета. (Таблицу убрал, чтобы не засорять тему). Если статьи нет на английском (что очень редко бывает), то лучше ждать пока появится. Обычно статьи на английском создаются сразу.

И по поводу категорий. В категорий рецептов, нужно добавлять приставку /ru. Например: Category:Event Recipes/ru.--ERmachdp (talk) 14:45, 16 February 2014 (UTC)

Объясни, в чём я ошибся: при написании этого кода

* Эффект от использования и  останется, даже если Rubick украдёт другое заклинание или умрёт.

появляется вот это:
 * Эффект от использования и  останется, даже если Rubick украдёт другое заклинание или умрёт.
 * Потому что в странице Morphlling названия способностей немного отличаются от их названий файлов изображений. нука Да. Так работает. Просто добавь скобки и всё. --ERmachdp (talk) 15:55, 18 February 2014 (UTC)

Реплики
Привет. Я так понимаю никакой лички в вики нет :D, да и не надо! Напиши, пожалст, какие нибудь шаблоны для реплик(лучше для всееех реплик! от насмешки до появления), чтобы не было трудностей как написать "Попытка применить заклинание не имея достаточно маны" или "Попытка использовать способность, когда недостаточно маны"; I'm under attack! Герой под атакой - намного лучше чем "Нападение на героя" - можно подумать, сам герой нападает на кого то.
 * Привет, да лички тут особо нет, есть вот стена обсуждения и всё. А по поводу шаблона, то его как такого и нет вовсе. Я вот сейчас как раз и занимаюсь репликами героев (вчера закончил со всеми героями Силы), сегодня перейду уже на Ловкость, начиная с антимага. Ориентируюсь по репликам легиона командера, так как я его делал так как считаю нужным, предметы с иконками, Активация рун и так далее. По поводу нападения на героя, ну тут как кому удобно, главное чтобы смысл был понятен. --eЯmac.hdp (talk) 12:33, 4 March 2014 (UTC)

File Deletion
Can you please delete some of the files I uploaded before? I goofed up a lot and, apparently .wav files don't work with the "mini player" in the wiki. ...you can see them in my contribs section. Arbok77 (talk) 14:30, 13 March 2014 (UTC) -Sure! I will delete it. --eЯmac.hdp (talk) 14:58, 13 March 2014 (UTC)
 * Oh, I meant delete all the .wav files I uploaded. I kind of "spammed" the wiki with "useless" wavs <XD Arbok77 (talk) 15:14, 13 March 2014 (UTC)
 * Done :) --eЯmac.hdp (talk) 15:36, 13 March 2014 (UTC)

CAEK
Thanks for keeping everything updated while I was moving to my new apartment! ^-^ -Lemoncream (talk) 14:53, 1 April 2014 (UTC)
 * No problem mate! Thank you for the cake! <3 :D --eЯmac.hdp (talk) 14:54, 1 April 2014 (UTC)

Treasure of the Shaper's Legacy
Hey, according to this post on reddit, Treasure of the Shaper's Legacy is different from Treasure of the Shaper Divine, so it's not a renaming. The Legacy one is #49, while Shaper Divine is #30. -Hybridshiek (talk) 20:40, 2 April 2014 (UTC)
 * Oops, yep. My mistake. Thank you. I will rework now--eЯmac.hdp (talk) 20:44, 2 April 2014 (UTC)

Tnx for help :)
Thank to you a lot for helping to me :))


 * You are welcome :) --eЯmac.hdp (talk) 19:28, 16 April 2014 (UTC)

Грохни плиз страницу
Думаю, тебя уже с этим достали. Грохни плз страницу "Item give hp start". Сейчас там редирект на песочницу сделал. Браузер глюканул и создал случайно вместо Template:Item give hp start. Использовал на странице Health/ru. Думаю, надо на таблицы (и не только) с семантическими запросами всю вики переводить, а то данные на страницах устаревают с каждым патчем. По шмоту/персам пробежаться не сложно, а вот расковырять все страницы с данными, особенно со всякими img table start ... Собственно я этим потихоньку и занялся. Ну и так... где какие косяки замечаю - пытаюсь чистить. Если есть замечания, то я тут буду чекать. Ну и на всякий скайп: Skullckoor
 * Грохнуть всмысле удалить? Дай ссылку на нее, я удалю без проблем. Насчет шмота и обновлений - за этим я и слежу. Если есть новое обновление баланса (6,81 например) то оно сразу изменяется на вики. Так что, тут проблем особых нет. --eЯmac.hdp (talk) 14:16, 24 April 2014 (UTC)
 * Готово! )) --eЯmac.hdp (talk) 14:18, 24 April 2014 (UTC)
 * Не очень значит следишь, да и не реально уследить за всем. Сейчас на каждой 5-й странице (не считая персов и итемы) данные не верные или не полные. И, к стати, не только в RU разделе. А вывод семантических запросов для того и сделан, что бы не следить (читай:менять) на сотне страниц.

Если где заметишь мои косяки, то пиши, а то я могу и не заметить. Работаю в песочнице и при вставке в страницу могу забыть исправить что нить типа указания рабочего, а не временного, шаблона. Ну или сам правь. Sku11ck00r (talk) 08:22, 27 April 2014 (UTC)
 * Без проблем. --eЯmac.hdp (talk) 08:30, 27 April 2014 (UTC)

Шаблоны
"А вот слона то я и не заметил..." Всё таки был косяк в шаблоне Hero infobox wrapper. А я тут утверждал... Уже исправил. Вообще я дольше думал, как ты этот глюк ловишь, чем исправлял. Мало кто из пользователей (как собственно и я) этот косяк вообще видели так как дело не в /ru странице и запятых шаблона, а в выборе языка в настройках вики. А это 1) надо зарегаться 2) поменять личные настройки на ру. А в шаблоне всего то надо было запретить вики форматировать все запросы. Почему то этот запрет был не у всех запросов. Вот этого то слона я и не видел. Sku11ck00r (talk) 10:32, 30 April 2014 (UTC)
 * Ну вот как раз и с языком проблемы и были. Если сменить язык интерфейса вики на английский - то проблемы не будет. И по скольку шаблонами мало вообще кто занимался, я решил скопи-пастить с оригинальной страницы параметры в русскую. Я то сижу на английском интерфейсе, а любой другой зарегистрируется, поставит русский, увидит проблему. И от греха подальше принял такое решение. --eЯmac.hdp (talk) 10:39, 30 April 2014 (UTC)


 * В общем то тоже правильно, но не продуктивно. А что сам шаблон не исправил? Там ведь косяк мелкий был. Ты напиши, с какими шаблонами есть проблемы и желательно какие именно. Поковыряюсь. Выше читал, что Ability wrapper перестали использовать. Немцы правда не в курсе, но у них всё работает как надо. Чем мы хуже? Правда что с английского парсируется тоже проверять придется. К примеру в новой ауре Insight Aura у Pipe'ы они впаяли 900 ренжы. Откуда взялась эта цифра - не понятно. Подозреваю, что путём копипасты с активки. В описании в файлах доты про радиус ауры ни слова. В реале он 750 как хедресовской и мековский. Хотя даже описаниям самой доты тоже верить нельзя. Там до сих пор у еула в описании мувспид не стакается, а по факту... Sku11ck00r (talk) 11:32, 30 April 2014 (UTC)
 * Про Ability wrapper это старая тема. Сейчас активно используется шаблон Ability ID, который ведёт на скил на страницу выбранного языка. С тем шаблоном, она или вела на английскую страницу, или вообще никуда не вела. Та и зачем вообще этот шаблон? Понятно, что это упрощает несколько работу, все будет автоматизировано...но оно того не стоит. Как и впринципе с шаблона атрибутов у героев - обновление баланса выходит не так часто, та и вот вышло: изменить пару цифр мне не составило большого труда. Зато, в следующий раз, когда администрация ресурса в очередной раз захочет что-то обновить, меньше проблем будет (после их обновлений постоянно что-то да ломается, с шаблонами предметов на героев помню геморрой был). Единственное, что сейчас не работает и я стараюсь вручную обновлять - это шаблон "Buy now", который имеется в страницах предметов. Шаблон отображает актуальную цену в магазине и ссылку туда. До перехода сайта, это всё делал бот. Сейчас он только обновляет цены (раз в месяц), по-этому приходится делать вручную (впринципе, это не критично). Остальное все работает, и я считаю, нет необходимости переделывать для упрощения работы. --eЯmac.hdp (talk) 12:06, 30 April 2014 (UTC)